1
00:01:29,001 --> 00:01:33,001
www.titlovi.com

2
00:01:36,001 --> 00:01:37,401
هنا يأتون.

3
00:01:37,402 --> 00:01:40,602
يا إلهي، أراهن أنهم سيكونون سعداء بلقاءهم
بعض الفتيات من أجل التغيير.

4
00:01:40,603 --> 00:01:42,903
سمعت أنهم جاءوا على طول الطريق
من أيسلندا.

5
00:01:42,904 --> 00:01:44,904
على طول الطريق من أيسلندا؟

6
00:01:44,905 --> 00:01:47,105
احسبني خارجًا، فأنا أشعر بالكدمات بسهولة جدًا.

7
00:01:51,706 --> 00:01:55,606
- كاليفورنيا، أنا قادم هنا!
- دعونا نرى الساقين، أيها الولد العجوز.

8
00:01:56,207 --> 00:01:58,507
الآن أعرف لماذا كولومبوس
قبلت الأرض.

9
00:01:59,308 --> 00:02:02,808
- ولكن هذا ليس كل ما قبله.
- أوه، إنسوا ذلك يا رفاق.

10
00:02:02,809 --> 00:02:05,209
أنت فقط تنتظر وترى
ما لدي بالنسبة لك.

11
00:02:05,210 --> 00:02:06,310
من الأفضل أن تكون جيدة، هذا كل شيء.

12
00:02:06,311 --> 00:02:08,700
- مرحبا أيها البحارة.
- مهلا، هيا، الممشى، الممشى!

13
00:02:08,701 --> 00:02:10,301
لا تزعجنا!

14
00:02:11,002 --> 00:02:13,802
لم يسبق لي أن رأيت البحارة يتصرفون
بهذه الطريقة من قبل.

15
00:02:13,803 --> 00:02:16,803
وأنا كذلك. خصوصا
بعد رحلة بحرية طويلة.

16
00:02:16,804 --> 00:02:18,900
هيا، هلا توقفت عن القلق.

17
00:02:18,905 --> 00:02:21,305
لكن الطير في اليد يستحق
اثنان في الأدغال.

18
00:02:21,306 --> 00:02:24,606
نحن نعرف ما هو هناك، ونحن لا نعرف
أعرف ما الذي تقودنا إليه.

19
00:02:24,607 --> 00:02:25,907
هيا يا رفاق.

20
00:02:25,908 --> 00:02:29,008
أوه، الآن، انتظر لحظة، هل ستفعل؟
إسمعني أقول لك..

21
00:02:29,809 --> 00:02:32,409
- ما الأمر؟
- ابحث هناك.

22
00:02:34,410 --> 00:02:36,910
كل ذلك للاختيار من بينها وأنت تقلق.

23
00:02:36,911 --> 00:02:40,211
من الذي يقلق؟ يا ولد يا ولد.

24
00:02:41,112 --> 00:02:44,200
- جميع الفتيات بارامونت، هاه؟
- مهلا، ترى تلك الشقراء؟ هذا بالنسبة لي.

25
00:02:44,201 --> 00:02:47,901
- سآخذ واحدة في النهاية.
- أعطني اثنين من هؤلاء وواحد منهم.

26
00:02:48,602 --> 00:02:51,402
- أنا لست انتقائيًا، سأقبل أيًا منهم.
- أي واحد لك، جوني.

27
00:02:51,403 --> 00:02:53,303
أوه، الألغام ليست على أي لوحة إعلانية.

28
00:02:53,304 --> 00:02:54,800
وهنا الرجل الذي يمكن أن يساعدنا.

29
00:02:54,801 --> 00:02:56,800
يا صاح، كم تبعد عن هوليوود؟

30
00:02:56,801 --> 00:02:59,001
- أربعون ميلا.
- أربعين ميلا، إلى هذا الحد؟

31
00:02:59,002 --> 00:03:01,900
أم، أنت لن تذهب بهذه الطريقة
بأي فرصة، هل ستفعل؟

32
00:03:01,901 --> 00:03:04,600
أوه ، هذه هي الكمامة. أنت تضع
هذا العمل الصغير لمصلحتي، أليس كذلك؟

33
00:03:04,601 --> 00:03:07,600
أوه، لا، لا، والده هو الرأس
من استوديوهات باراماونت.

34
00:03:07,601 --> 00:03:09,000
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

35
00:03:09,001 --> 00:03:11,151
وأنا أدميرال في البحرية
وأنا لن أذهب.

36
00:03:11,166 --> 00:03:13,502
- من تعتقد أنك تمزح؟
- أنا لا أمزح أحدا.

37
00:03:13,503 --> 00:03:15,203
إذا كنت لا تصدقني، هيا،
سأتصل به.

38
00:03:15,204 --> 00:03:17,304
بالتأكيد، هناك صيدلية
هناك، جوني.

39
00:03:17,305 --> 00:03:19,700
- سوف نظهر لك.
- هيا أيها الرجل الحكيم.

40
00:03:25,201 --> 00:03:30,200
مرحبًا، استوديوهات باراماونت؟
أود التحدث إلى السيد ويليام ويبستر.

41
00:03:30,201 --> 00:03:32,601
- وهذا هو ابنه.
- ويليام ويبستر؟

42
00:03:32,602 --> 00:03:34,702
في أي قسم هو؟

43
00:03:34,703 --> 00:03:37,703
ماذا تقصد بأي قسم
هل هو موجود، فهو يدير الاستوديو بأكمله.

44
00:03:37,704 --> 00:03:38,704
لحظة واحدة من فضلك.

45
00:03:38,705 --> 00:03:42,105
مهلا، بولي، هناك مخدر على هذا الخط
يريد التحدث إلى ويليام ويبستر.

46
00:03:42,106 --> 00:03:44,200
- يقول أنه يدير الاستوديو.
- ويليام ويبستر؟

47
00:03:44,201 --> 00:03:45,901
نعم، يقول أنه ابنه.

48
00:03:45,902 --> 00:03:49,000
أوه...إنه جوني!
اسمحوا لي أن أتلقى المكالمة!

49
00:03:49,001 --> 00:03:51,501
أوه، هذا هو البحار الذي لديك
تم الكتابة ل.

50
00:03:53,102 --> 00:03:55,502
سكرتير سكرتير السيد ويبستر.

51
00:03:55,903 --> 00:03:59,503
أوه، أود التحدث إلى السيد ويبستر،
هذا هو ابنه.

52
00:04:00,304 --> 00:04:02,600
وكان ذلك سكرتير سكرتيرته.

53
00:04:02,601 --> 00:04:04,401
حسناً، لقد أحضرت لنفسك سائقاً.

54
00:04:04,402 --> 00:04:06,302
ولكن إذا كانت هذه خدعة،
سأركل أسنانك.

55
00:04:06,303 --> 00:04:08,003
مكتب السيد ويبستر.

56
00:04:08,004 --> 00:04:11,404
لماذا يا جوني يا عزيزي متى دخلت
أين أنت؟

57
00:04:11,405 --> 00:04:13,385
هذه بولي.

58
00:04:13,386 --> 00:04:16,486
أوه، مرحبا، بولي!
مازلت تعمل لدى أبي، أليس كذلك؟

59
00:04:16,487 --> 00:04:19,287
- أوه نعم!
- اسأل عن الفتيات.

60
00:04:19,288 --> 00:04:21,108
أوه، أنا متلهف لمقابلتك أيضا.

61
00:04:21,109 --> 00:04:23,500
إذا كنت تبدو أي شيء مثل تلك
الصور التي أرسلتها لي،

62
00:04:23,501 --> 00:04:25,501
يا إلهي، لا أريد أن نلتقي
أي نجوم السينما.

63
00:04:25,502 --> 00:04:27,600
- أريد أن أرى بيتي رودس.
- صه.

64
00:04:28,101 --> 00:04:31,001
أوه نعم يا عزيزي، أنا...
- الشقراوات!

65
00:04:32,002 --> 00:04:35,500
والدك في مؤتمر الآن،
ولكن سأتصل به.

66
00:04:35,501 --> 00:04:37,001
دقيقة واحدة فقط.

67
00:04:38,402 --> 00:04:39,800
وليام ويبستر.

68
00:04:40,201 --> 00:04:43,331
مرحبًا، هو رجلك العجوز برونكو بيلي ويبستر
اعتدت أن أرى في الأفلام منذ سنوات؟

69
00:04:43,332 --> 00:04:46,400
بالتأكيد، هذا هو. أبي حصل على القليل
ثقيل جدًا بحيث لا يمكن ركوبه على حصان.

70
00:04:46,401 --> 00:04:49,901
يا إلهي، أنا لم أره بنفسي
منذ أن حصل على هذه الوظيفة الجديدة.

71
00:04:49,902 --> 00:04:52,400
استعد يا بوب، لقد فهمت
مفاجأة لك.

72
00:04:52,401 --> 00:04:54,301
جوني على الهاتف.

73
00:04:54,302 --> 00:04:58,500
هو ؟
حسنًا، من أين يتصل؟

74
00:05:00,201 --> 00:05:04,701
حسنًا، أم... هل يعلم
أنني...

75
00:05:04,702 --> 00:05:06,802
حارس البوابة؟ ليس بعد، أيها الرجل العجوز.

76
00:05:06,803 --> 00:05:08,103
انتظر.

77
00:05:09,204 --> 00:05:13,304
جوني!
نعم، من الجيد سماع صوتك.

78
00:05:13,305 --> 00:05:15,995
لماذا لم تخبرني
كنت قادما؟

79
00:05:15,996 --> 00:05:17,896
أوه، لم أكن أعرف حتى نفسي.

80
00:05:17,897 --> 00:05:21,007
أنا بخير يا أبي، كيف حالك؟
هل يبقونك مشغولاً؟

81
00:05:21,008 --> 00:05:23,508
أوه، نعم، أنا، أم ...

82
00:05:23,509 --> 00:05:27,609
لدي غرفة استقبال ممتلئة
من الناس الآن.

83
00:05:27,610 --> 00:05:30,100
انتهى وقتي يا أبي، لذا انظر واستمع
سنكون هناك...

84
00:05:30,111 --> 00:05:33,111
... وأخبر بولي أنني سأحضرك
بضعة رفاق معي. الوداع!

85
00:05:33,112 --> 00:05:36,512
بولي! بولي!

86
00:05:36,513 --> 00:05:38,413
فهمت يا بوب، سأكون بالأسفل حالاً!

87
00:05:38,814 --> 00:05:41,300
ليز، تتولى المسؤولية عني، هلا فعلت؟

88
00:05:41,301 --> 00:05:43,101
قد أكون متأخرا قليلا
للعودة من الغداء.

89
00:05:43,102 --> 00:05:45,500
تخيل أنك أحمق على الرجل
لم يسبق لك أن رأيت.

90
00:05:45,501 --> 00:05:48,101
- حسنا، لماذا لا؟
- لكنك رأيت صورته فقط.

91
00:05:48,102 --> 00:05:51,002
اسمع يا عزيزي، من أين أتيت
نحن نقوم بكل التسوق من الكتالوج.

92
00:05:51,003 --> 00:05:52,200
أراك لاحقًا!

93
00:05:53,001 --> 00:05:55,201
كان جوني دائمًا فخورًا بي.

94
00:05:55,202 --> 00:05:58,802
أنا فقط لا أستطيع أن أقول له ذلك
برونكو بيلي ويبستر...

95
00:05:58,803 --> 00:06:01,303
….تم غسلها كلها في الصور.

96
00:06:01,904 --> 00:06:04,604
لكن يا بوب، لم يكن لديك
لتقول له...

97
00:06:04,605 --> 00:06:07,495
...كنت نائب الرئيس التنفيذي
المسؤول عن الإنتاج.

98
00:06:07,496 --> 00:06:10,196
أعلم، لكن الصوت بدا لطيفًا جدًا.

99
00:06:10,797 --> 00:06:13,400
- يا هذا!
- نعم، السيد ديسوتو.

100
00:06:13,410 --> 00:06:15,400
إذا لم تتمكن من مشاهدة هذه البوابة،
سوف نحصل على شخص يستطيع ذلك.

101
00:06:15,401 --> 00:06:16,801
- لا يا سيد ديسوتو.
- ماذا؟

102
00:06:16,802 --> 00:06:18,802
أعني، نعم، السيد ديسوتو.

103
00:06:26,903 --> 00:06:30,253
بوب، انتظر لحظة، لدي عصف ذهني.

104
00:06:30,254 --> 00:06:31,500
كم كنت ممثلاً جيدًا؟

105
00:06:31,501 --> 00:06:34,501
حسنًا، أنا لا أحب التحدث
عن نفسي ولكن...

106
00:06:34,502 --> 00:06:37,999
لقد اعتبرت واحدة من الأفضل
الدراجين في أوبرا الخيل.

107
00:06:38,000 --> 00:06:39,400
أتمنى لو كنت قد رأيتني.

108
00:06:39,401 --> 00:06:43,001
ركوب مثل الريح ،
الهنود في كل مكان حولي!

109
00:06:43,002 --> 00:06:46,102
- أمسكت بندقيتي و...
- وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. تعال!

110
00:06:52,003 --> 00:06:53,999
مكتب السيد ديسوتو، أليس كذلك؟

111
00:06:54,000 --> 00:06:56,900
آسف لإبلاغك، ولكن
السيد ديسوتو أصيب بنوبة دوار...

112
00:06:56,901 --> 00:07:00,301
...تماماً كما ترك الكثير،
عليه أن يذهب إلى المنزل مباشرة.

113
00:07:00,302 --> 00:07:04,102
نعم...ويريدك أن تذهب
إلى منزله على الفور.

114
00:07:04,103 --> 00:07:06,800
أوه، شكرا لك.
بالمناسبة، من هذا؟

115
00:07:06,801 --> 00:07:11,201
هذا؟ لماذا أم... هذه الآنسة باجول
من قسم الإطفاء النجمي.

116
00:07:11,902 --> 00:07:14,202
أوه... من؟ مرحبًا؟

117
00:07:14,203 --> 00:07:15,403
مرحبًا؟

118
00:07:18,304 --> 00:07:20,504
المزيد من الناس الجدد هنا.

119
00:07:26,205 --> 00:07:28,505
هنا، بوب، من الأفضل أن تتخلص من هذا.

120
00:07:28,506 --> 00:07:30,206
حسناً، ماذا سأفعل بها؟

121
00:07:39,407 --> 00:07:42,607
أول شيء يجب علينا فعله هو إخراجك من هناك
هذا الزي الرسمي. ما حجم البدلة التي ترتديها؟

122
00:07:42,608 --> 00:07:44,208
ثمانية وأربعون.

123
00:07:56,909 --> 00:07:59,809
- ألا يبدو رائعا؟
- انتفاخ.

124
00:08:00,910 --> 00:08:02,710
ضعه هناك يا بوب

125
00:08:03,611 --> 00:08:06,611
سأحضر لك بعض الملابس من خزانة الملابس، ولكن
أولاً أريد أن أترك كلمة عن جوني.

126
00:08:13,012 --> 00:08:15,002
- مكتب استقبال.
- مرحبًا؟

127
00:08:15,003 --> 00:08:19,900
هذا مكتب السيد ديسوتو. نحن نتوقع
جوني ويبستر والعديد من البحارة.

128
00:08:19,901 --> 00:08:23,101
نعم.
إذا طلبوا ، أم ... أم ...

129
00:08:23,102 --> 00:08:25,202
وإذا طلبوا من أحد
أرسلهم هنا.

130
00:08:25,203 --> 00:08:27,303
هذا صحيح، شكرا لك.

131
00:08:28,104 --> 00:08:29,804
بوب، نحن نجلس بشكل جميل.

132
00:08:29,805 --> 00:08:32,650
سأحصل عليك، بحار!

133
00:08:32,651 --> 00:08:34,800
نعم يا سيدي، سيد ويبستر، ادخل مباشرة.

134
00:08:34,801 --> 00:08:35,999
إنه الباب الرابع على اليسار

135
00:08:36,000 --> 00:08:38,200
- شكرًا.
- لا بأس.

136
00:08:38,201 --> 00:08:40,200
كيف يعجبك ذلك يا "السيد ويبستر".

137
00:08:40,201 --> 00:08:42,201
أعتقد أنك تصدقه الآن،
أليس كذلك يا دافي؟

138
00:08:42,202 --> 00:08:43,700
بالتأكيد، بعض المفاصل الفخمة.

139
00:08:43,701 --> 00:08:46,751
نعم، وأردت أن تضيع وقتك
مع تلك الطماطم في الرصيف.

140
00:08:46,752 --> 00:08:49,252
- حسنا، أنا...
- اه أوه، عقد عليه.

141
00:08:50,353 --> 00:08:53,353
مرحبًا يا كتي.
مهلا، مهلا، مهلا!

142
00:08:53,354 --> 00:08:55,354
اقطعها، وتذكر أين أنت.

143
00:08:55,355 --> 00:08:57,555
- كنت سأتحدث معهم فقط.
- تعال.

144
00:08:58,356 --> 00:09:02,256
ولا شقوق أمام فتاتي.
انها خجولة نوعا ما.

145
00:09:02,257 --> 00:09:05,057
قد تكون محرجة بعض الشيء
مقابلتي لأول مرة.

146
00:09:05,058 --> 00:09:07,458
أوه، حسنا، لا بأس،
لا تقلق بشأننا.

147
00:09:07,459 --> 00:09:09,359
إنها من النوع المكرر.

148
00:09:09,360 --> 00:09:10,960
محبوب!

149
00:09:18,461 --> 00:09:19,761
مرحبا بولي.

150
00:09:19,762 --> 00:09:23,262
أوه، اعتقدت أنك لن تكون
أكثر من رائع مما اعتقدت.

151
00:09:23,263 --> 00:09:26,003
- خجول.
- مُحرَج.

152
00:09:26,004 --> 00:09:28,004
المكرر أيضا.

153
00:09:33,705 --> 00:09:36,205
- نوع الأم .
- نعم.

154
00:09:37,106 --> 00:09:39,406
- هل والدي موجود؟
- اه.

155
00:09:40,807 --> 00:09:42,207
- هل يمكنني الدخول لرؤيته؟
- اه.

156
00:09:43,608 --> 00:09:46,208
- هل يمكنني استعادة رقبتي؟
- اه.

157
00:09:49,309 --> 00:09:51,309
أليس هو رائعا؟

158
00:10:02,610 --> 00:10:04,410
إنه زميلي.

159
00:10:04,411 --> 00:10:09,700
- مرحبا يا أبي. جي، أنا سعيد لرؤيتك.
- أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

160
00:10:12,201 --> 00:10:14,301
نعم، يا فتى البحار.

161
00:10:15,402 --> 00:10:19,002
كما تعلم، اشتريت لك بحارك الأول
بدلة عندما كنت في الثالثة من عمرك.

162
00:10:19,003 --> 00:10:23,603
- لكنني لم أحصل على بالون مع هذا.
- لم يكن بالونًا، بل كان صافرة.

163
00:10:25,204 --> 00:10:26,904
نوع من الرياء لي، هاه؟

164
00:10:26,905 --> 00:10:30,505
حسنًا، لماذا لا، ليس الجميع
لديه ابن في البحرية.

165
00:10:30,506 --> 00:10:33,206
أوه، أنا فخور نوعًا ما بأن لدي أبًا
الذي يدير استوديو الفيلم.

166
00:10:33,207 --> 00:10:36,507
جي، والطريقة التي ذهبت الصحيح
إلى الأعلى، عمليا بين عشية وضحاها.

167
00:10:36,508 --> 00:10:39,708
وكان أسرع من ذلك.

168
00:10:40,909 --> 00:10:45,009
قل يا أبي، لدي بعض الزملاء في الخارج
ويريدون مقابلتك.

169
00:10:45,010 --> 00:10:48,810
أوه، بالتأكيد، سأطلب من بولي أن تحضره
لهم الحق في.

170
00:11:02,011 --> 00:11:04,311
يا فتى، هذه أداة رائعة.

171
00:11:04,312 --> 00:11:05,900
نعم، أليس كذلك؟

172
00:11:05,901 --> 00:11:09,701
الأولاد، اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك
مثل القليل من الشراب.

173
00:11:09,702 --> 00:11:12,999
- أوه، جي، هذا ينتفخ.
- سأدخلهم مباشرة.

174
00:11:14,300 --> 00:11:17,180
"المعادل هو الثاني وهنا
يأتي ليجاروتي."

175
00:11:17,181 --> 00:11:20,681
ستكون نهاية القيادة يا ليجاروتي
يذهب إلى الصدارة الآن و...

176
00:11:20,682 --> 00:11:23,999
هيا أعطيه السوط...

177
00:11:24,000 --> 00:11:26,200
إذن أنت لا تزال تلعب عليهم، أليس كذلك؟

178
00:11:26,201 --> 00:11:29,701
لا، أنا... كنت... أحاول فقط الحصول على بولي.

179
00:11:35,202 --> 00:11:37,002
بولي!

180
00:11:38,403 --> 00:11:39,903
بولي!

181
00:11:49,304 --> 00:11:52,104
أعتقد أنه كان يجب أن يكون
ماس كهربائى.

182
00:11:52,105 --> 00:11:57,105
يا عزيزي الفقير. عقله مملوء جداً...
انها ممتلئة جدا.

183
00:11:57,106 --> 00:11:59,800
انه لا يفهم شيئا
ميكانيكية.

184
00:12:03,000 --> 00:12:04,501
أعصاب.

185
00:12:05,502 --> 00:12:08,402
يا أهلا يا رفاق ادخلوا
أريدك أن تقابل والدي!

186
00:12:08,403 --> 00:12:11,003
- هيا يا أولاد.
- مرحباً سيد ويبستر.

187
00:12:11,004 --> 00:12:12,004
صارم.

188
00:12:12,005 --> 00:12:15,405
إدي ماكنوني، بيلي كوفاشيك،
وجيوب عالية.

189
00:12:15,406 --> 00:12:16,805
سيد ويبستر، إنه لمن دواعي سروري
لمصافحة

190
00:12:16,806 --> 00:12:18,706
التي التقطت
خيار دوروثي لامور.

191
00:12:19,407 --> 00:12:21,707
- مهلا، هل لديك سيجار؟
- بالتأكيد.

192
00:12:21,708 --> 00:12:23,500
- هيا، خذ بعضًا..
- شكرا جزيلا لك.

193
00:12:23,501 --> 00:12:26,701
- الآن ماذا عن القليل من الشراب؟
- وهذا من شأنه أن يكون تضخم!

194
00:12:32,002 --> 00:12:34,402
- ماذا سيكون لديك؟
- أعطني سلو جين فيز.

195
00:12:34,403 --> 00:12:35,803
بوربون بالحجارة.

196
00:12:35,804 --> 00:12:38,600
مرحبًا!

197
00:12:40,201 --> 00:12:43,401
حسنا، أنا هنا.

198
00:12:43,402 --> 00:12:44,902
نعم هذا صحيح.

199
00:12:44,903 --> 00:12:47,900
هل يجب أن أفعل ذلك هنا؟

200
00:12:50,201 --> 00:12:51,701
هاه؟

201
00:12:52,202 --> 00:12:55,402
نعم، أعتقد أن هذا سيكون شجاعًا جدًا.

202
00:13:05,203 --> 00:13:08,300
يا إلهي، هل آذيت نفسك؟

203
00:13:08,301 --> 00:13:13,301
أوه، بالطبع لا. أنا دائما أحب
أن أشعر بالأرضية قبل أن أبدأ.

204
00:13:14,502 --> 00:13:16,302
ابدأ ماذا؟

205
00:13:16,303 --> 00:13:20,503
الاختبار الخاص بي، سخيف، كما لو كنت
لم أكن أعرف.

206
00:13:22,004 --> 00:13:23,804
أنا لا أصدق ذلك.

207
00:13:23,805 --> 00:13:27,305
لا أحد يستطيع أن يصنع نفسه
لتبدو هكذا حتى مقابل المال.

208
00:13:27,306 --> 00:13:29,900
لماذا أيها القطب الطوطم بلا ذقن.

209
00:13:29,901 --> 00:13:33,601
- لماذا لا تستمر في النباح ...
- لماذا لا تعود غدا؟

210
00:13:33,602 --> 00:13:37,802
- نحن مشغولون للغاية اليوم.
- نعم، عليك أن تعود غدا.

211
00:13:37,803 --> 00:13:40,703
أوه، الآن، انتظر لحظة يا أبي، نحن نحب ذلك
لنرى تصرفاتها، أليس كذلك يا رفاق؟

212
00:13:40,704 --> 00:13:42,004
بالتأكيد.

213
00:13:43,205 --> 00:13:46,305
لماذا، يا رفاق، أنتم منتفخون.

214
00:13:47,306 --> 00:13:49,406
والآن أين المرافق؟

215
00:13:49,407 --> 00:13:53,007
أوه، المرافق، لم يستطع
تعال اليوم.

216
00:13:53,008 --> 00:13:55,508
- لكنه سوف يكون هنا غدا.
- نعم!

217
00:14:20,709 --> 00:14:23,209
وإيدي يعزف على البيانو.

218
00:14:23,210 --> 00:14:24,310
أوه، رائع!

219
00:14:26,211 --> 00:14:29,111
الآن من الأفضل أن تخرج من هناك قبل ذلك
يأتي شخص آخر.

220
00:14:29,112 --> 00:14:30,112
- حسنا.
- أوه...

221
00:14:30,113 --> 00:14:32,213
ماذا سأفعل إذا كان هذا dictograph
الشيء يطن؟

222
00:14:32,214 --> 00:14:35,600
بغض النظر عمن يكون أو ماذا يسألون،
فقط أقول أنه ينتن.

223
00:14:35,601 --> 00:14:37,801
هاه؟ -هذه هي الطريقة
كل المديرين التنفيذيين الكبار يفعلون ذلك.

224
00:14:41,902 --> 00:14:44,302
أ-واحد، إثنان...

225
00:14:56,203 --> 00:14:58,603
تذكر، هذا هو الاختبار الخاص بي.

226
00:15:08,704 --> 00:15:10,304
أوه!

227
00:15:18,405 --> 00:15:19,805
مكتب الاستقبال.

228
00:15:19,806 --> 00:15:25,006
يستمع. ماك، السيد ديسوتو لديه توأم
أخي لقد وصلت للتو إلى المدينة.

229
00:15:25,007 --> 00:15:27,407
يبدو ويتحدث مثله تمامًا.

230
00:15:27,408 --> 00:15:31,308
قد يحاول عبور القرعة و
السيد ديسوتو لا يريد رؤيته.

231
00:15:31,309 --> 00:15:33,909
ولا تسمح له باستخدام
هاتف الاستوديو.

232
00:15:33,910 --> 00:15:36,310
أوه، أرى، نوع من الخروف الأسود، هاه؟

233
00:15:37,511 --> 00:15:39,511
هل السيد ديسوتو في مكتبه الآن؟

234
00:15:40,112 --> 00:15:42,002
حسنًا، سأبلغ البوابات.

235
00:15:45,603 --> 00:15:48,603
مرحبا، ليز. أنت تعرف ديسوتو
صوت، أليس كذلك؟

236
00:15:48,604 --> 00:15:49,800
نعم بالتأكيد.

237
00:15:49,801 --> 00:15:52,101
اسمع، بغض النظر عمن يسأل،
ربطه هنا.

238
00:15:52,102 --> 00:15:55,000
- دقيقة واحدة فقط يا سيدي.
- نعم؟

239
00:15:55,003 --> 00:15:58,503
يا إلهي، للحظة كنت قد أقسمت
لقد كنت السيد ديسوتو نفسه.

240
00:15:58,504 --> 00:16:00,804
حسنًا ، من تعتقد أنني أنا ،
أنت أحمق؟

241
00:16:00,805 --> 00:16:02,600
- أنا آسف، لكن لا يمكنك الدخول.
- ماذا؟

242
00:16:02,601 --> 00:16:06,401
قلت أنا آسف، لكن لا يمكنك الدخول.
السيد ديسوتو مشغول جدا لرؤيتك اليوم.

243
00:16:06,402 --> 00:16:08,802
انظر، هل أنت مجنون، أنا السيد ديسوتو.

244
00:16:08,803 --> 00:16:13,303
نعم، أعلم، لكن مكتب السيد ديسوتو فقط
اتصل وقال أنه لا يستطيع رؤيتك اليوم.

245
00:16:15,004 --> 00:16:17,804
انظر إذا كانت هذه هفوة، فأنا لا أحبها.

246
00:16:17,805 --> 00:16:21,105
إنها ليست هفوة يا سيد ديسوتو.
السيد ديسوتو مقيد.

247
00:16:24,206 --> 00:16:25,806
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

248
00:16:30,307 --> 00:16:33,107
- أنت مطرود.
- حسنًا، أنا مطرودة.

249
00:16:36,108 --> 00:16:37,708
- دعني أحصل على هذا الهاتف.
- هذا هاتف استوديو.

250
00:16:37,709 --> 00:16:41,709
ستجد هاتفًا عامًا هناك.
ومن فضلك يا سيد ديسوتو، أنا رجل مشغول جدًا.

251
00:16:41,710 --> 00:16:44,580
- نعم يا آنسة؟
- لدي موعد لرؤية السيد ويفرلي.

252
00:16:44,581 --> 00:16:46,481
- اسمك من فضلك.
- الآنسة فرانسيس.

253
00:17:05,882 --> 00:17:07,700
- صور باراماونت.
- مرحبًا!

254
00:17:07,999 --> 00:17:11,701
هذا هو السيد ديسوتو.
أعطني مكتبي على الفور.

255
00:17:11,702 --> 00:17:13,300
أوه، نعم، السيد ديسوتو.

256
00:17:15,701 --> 00:17:18,050
- مرحبًا؟
- هذا السيد ديسوتو. أين سكرتيرتي؟

257
00:17:18,051 --> 00:17:19,300
لماذا هي ليست في المكتب؟

258
00:17:19,301 --> 00:17:20,800
لقد أصيبت بالمرض يا سيد ديسوتو

259
00:17:20,801 --> 00:17:23,000
عندما سمعت أنك طردت
وممنوع من القرعة.

260
00:17:23,001 --> 00:17:24,900
من الذي تم طرده؟
من الذي طرد من القرعة؟

261
00:17:24,901 --> 00:17:26,501
لماذا أنت...
مرحبًا!

262
00:17:26,802 --> 00:17:28,302
مرحبًا!

263
00:17:29,303 --> 00:17:31,403
الصبي، هل هو حرق.

264
00:17:31,404 --> 00:17:33,500
أعطني مكتب السيد فريمونت.

265
00:17:33,501 --> 00:17:36,800
مرحبا بولي؟ لقد عاد مرة أخرى.
إنه يتصل بالمكتب الأمامي

266
00:17:36,801 --> 00:17:40,800
- مكتب السيد فريمونت.
- أحضر لي السيد فريمونت.

267
00:17:40,801 --> 00:17:44,601
من فضلك يا سيدي، ليس عليك أن تصرخ هكذا.
من المتصل؟

268
00:17:44,602 --> 00:17:46,882
هذا السيد ديسوتو، هل السيد فريمونت موجود؟

269
00:17:46,883 --> 00:17:49,983
- حسنا، اسمحوا لي أن أتحدث معه!
- لحظة من فضلك.

270
00:17:49,984 --> 00:17:54,584
السيد فريمونت! السيد ديسوتو يريد
للتحدث معك.

271
00:17:54,585 --> 00:17:58,285
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي، سأخبره.

272
00:17:59,086 --> 00:18:00,886
مرحباً سيد ديسوتو.

273
00:18:00,887 --> 00:18:04,587
يقول السيد فريمونت أنه أدار ذلك
الصورة التي انتهيت للتو.

274
00:18:05,188 --> 00:18:09,988
سوف يقابلك عند محاميك
المكتب في الساعة 6. آسف جدا.

275
00:18:14,289 --> 00:18:16,900
هذا هو العمل المصور بالنسبة لك.

276
00:18:22,201 --> 00:18:25,401
إنه لأمر سيء للغاية أنكم يا رفاق لن تذهبوا
للبقاء في الجوار لبعض الوقت.

277
00:18:25,402 --> 00:18:28,402
سأقوم بإعداد أكبر عرض
أي منكم قد رأيت من أي وقت مضى.

278
00:18:28,403 --> 00:18:31,903
سأضع كل نجمة على
القدر الأعظم فيه.

279
00:18:31,904 --> 00:18:34,400
يا ولد، أبي، سيكون ذلك رائعًا!

280
00:18:34,401 --> 00:18:39,001
لكنك لن تبقى
حول طويلة، أليس كذلك؟

281
00:18:39,602 --> 00:18:42,302
- لا.
- أوه، هذا سيء للغاية.

282
00:18:42,303 --> 00:18:45,003
ربما عندما نعود،
السيد ويبستر.

283
00:18:45,004 --> 00:18:48,200
نعم، ربما، إذا كنت لا أزال هنا.
بالطبع أنت...

284
00:18:48,201 --> 00:18:50,901
...لا أستطيع أن أقول عن هذه الصورة
الأعمال، كما تعلمون.

285
00:18:51,902 --> 00:18:54,502
أعتقد أنه سيتعين علي الإجابة على ذلك.

286
00:19:01,403 --> 00:19:05,300
- مرحبا، ب.ج. سيسيل ديميل يتحدث.
- اه.

287
00:19:05,304 --> 00:19:10,100
أنت تعرف كم تحدث الجميع عنه
الحبار العملاق وجني الريح البرية؟

288
00:19:10,101 --> 00:19:14,001
- حسنًا، لدي فكرة أفضل بكثير.
- ينتن.

289
00:19:14,002 --> 00:19:17,502
- ماذا كان ذلك مرة أخرى؟
- ينتن!

290
00:19:18,603 --> 00:19:19,903
حسنًا!

291
00:19:21,304 --> 00:19:24,204
ستكون الرائحة أفضل قليلاً
عندما أصل إلى هناك.

292
00:19:29,505 --> 00:19:32,505
أوه... مرحباً سيد ديميل.

293
00:19:32,506 --> 00:19:36,006
أريد أن أرى السيد ديسوتو.
من هناك؟

294
00:19:36,007 --> 00:19:38,787
لماذا، إنه مشغول بلعب بعض الأشياء
سجلات لبعض الناس.

295
00:19:38,788 --> 00:19:42,008
لا يهمني ما يفعله.
أخبره أنني أريد رؤيته.

296
00:19:42,009 --> 00:19:44,409
وسوف يتمنى لو كان الحبار.

297
00:19:45,510 --> 00:19:48,000
ألا يمكنك أن تعود قليلاً؟
في وقت لاحق، السيد ديميل؟

298
00:19:48,701 --> 00:19:51,801
هل هو كلامي أم سمعك
هذا الفشل؟

299
00:19:52,202 --> 00:19:54,402
أخبره أنني أريد رؤيته الآن.

300
00:19:54,403 --> 00:19:56,303
نعم يا سيدي، سأخبره.

301
00:19:56,304 --> 00:19:58,004
شكرًا لك.

302
00:20:01,705 --> 00:20:03,145
بوب، علينا الخروج من هنا.

303
00:20:03,146 --> 00:20:06,346
سيسيل بي ديميل بالخارج وهو فظيع
غاضب من شيء ما.

304
00:20:06,347 --> 00:20:10,147
- يا ولد... وماذا عنهم؟
- لا تقلق، سأعتني بهم.

305
00:20:10,148 --> 00:20:12,388
لا أستطيع الخروج بدون زيي الرسمي.

306
00:20:12,400 --> 00:20:14,100
- أين هي؟
- إنها في الخزانة.

307
00:20:14,101 --> 00:20:16,001
أنت تمضي قدما،
سأعتني بكل شيء.

308
00:20:16,002 --> 00:20:18,882
حسنًا يا رفاق، افصلوا الأمر. سوف يستغرق البوب
أنت بالخارج وأظهر لك بعض المجموعات.

309
00:20:18,883 --> 00:20:20,383
- الكثير من الفتيات؟
- نعم!

310
00:20:20,384 --> 00:20:23,800
عزيزتي، كل شيء ثابت. سيسيل بي ديميل
هناك في انتظاركم.

311
00:20:23,801 --> 00:20:26,771
فقط أخبره أن السيد ديسوتو قال أنك ذاهب
ليكون في صورته القادمة.

312
00:20:26,772 --> 00:20:28,672
اذهب الآن إلى هناك واستدر
على سحر.

313
00:20:28,673 --> 00:20:31,973
أوه، هذا رائع!
السيد ديميل! هل سمعت ذلك؟

314
00:20:32,674 --> 00:20:34,374
انا سعيد للغاية!

315
00:20:45,375 --> 00:20:47,775
من الأفضل أن ترى إسقاطًا
الغرفة أولا.

316
00:20:49,576 --> 00:20:52,576
- ربما سيكون هناك بعض الفتيات هنا.
- جيد، جيد!

317
00:20:58,677 --> 00:21:00,100
من هذا؟

318
00:21:00,101 --> 00:21:02,401
هذا غريب...

319
00:21:02,402 --> 00:21:04,402
- هل هذا أنت يا رئيس؟
- اه.

320
00:21:04,403 --> 00:21:05,403
من هذا معك؟

321
00:21:05,404 --> 00:21:07,904
فقط بعض الأولاد من البحرية
قاعدة، السيد ستورجيس.

322
00:21:07,905 --> 00:21:10,405
أوه، بخير، بخير.
اجلسوا يا أطفال، اجلسوا.

323
00:21:13,706 --> 00:21:15,306
اعتقدت أنك كنت خارج لتناول طعام الغداء،
ولكن الآن بما أنك هنا...

324
00:21:15,307 --> 00:21:17,707
أود منك أن ترى
رقم ماري مارتن-ديك باول.

325
00:21:19,009 --> 00:21:22,509
قم بتشغيل رقم Dreamland هذا بعد ذلك.

326
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
ها هي بدلتك يا بوب.

327
00:21:23,511 --> 00:21:25,000
الآن عد إلى البوابة
واحترس منا

328
00:21:25,001 --> 00:21:26,711
لأنه قد يكون لدينا
للخروج بهذه الطريقة.

329
00:21:26,712 --> 00:21:27,800
هادئ!

330
00:21:27,801 --> 00:21:31,001
- سأكون سعيدا عندما ينتهي هذا.
- هيا.

331
00:21:52,002 --> 00:21:55,702


332
00:21:55,703 --> 00:21:59,503


333
00:21:59,554 --> 00:22:03,804


334
00:22:05,805 --> 00:22:12,905


335
00:22:12,906 --> 00:22:17,406


336
00:22:17,999 --> 00:22:20,707
- أوه، عفوا.
- أنا أيضاً.

337
00:22:22,008 --> 00:22:24,008
- النادل!
- ياسر.

338
00:22:24,709 --> 00:22:27,800
- اثنان آخران، من فضلك.
- ياسر.

339
00:22:27,801 --> 00:22:30,701


340
00:22:30,702 --> 00:22:36,002


341
00:22:36,003 --> 00:22:38,783


342
00:22:38,784 --> 00:22:41,784


343
00:22:41,785 --> 00:22:47,300


344
00:22:47,301 --> 00:22:50,001


345
00:22:50,002 --> 00:22:56,002


346
00:22:56,003 --> 00:23:00,283


347
00:23:00,284 --> 00:23:04,584


348
00:23:04,585 --> 00:23:09,999


349
00:23:10,000 --> 00:23:14,400


350
00:23:14,401 --> 00:23:16,701


351
00:23:18,002 --> 00:23:24,002


352
00:23:24,153 --> 00:23:26,600
- النادل.
- ياسر؟

353
00:23:26,601 --> 00:23:28,501
هل يمكنني الحصول على المزيد
ماء، من فضل؟

354
00:23:29,402 --> 00:23:35,100


355
00:23:35,201 --> 00:23:38,201
- والنادل.
- نعم سيدتي.

356
00:23:38,202 --> 00:23:41,702
- هل يمكنني الحصول على ملعقة، من فضلك؟
- نعم سيدتي.

357
00:23:52,003 --> 00:23:54,503


358
00:23:54,504 --> 00:23:57,004


359
00:23:57,005 --> 00:23:59,685


360
00:23:59,686 --> 00:24:02,256


361
00:24:02,257 --> 00:24:07,307


362
00:24:07,308 --> 00:24:12,400


363
00:24:12,401 --> 00:24:14,999


364
00:24:15,000 --> 00:24:17,590


365
00:24:17,600 --> 00:24:22,670


366
00:24:22,671 --> 00:24:25,281


367
00:24:25,282 --> 00:24:27,882


368
00:24:27,892 --> 00:24:30,402


369
00:24:30,403 --> 00:24:33,203


370
00:24:33,204 --> 00:24:38,304


371
00:24:38,305 --> 00:24:43,000


372
00:24:43,001 --> 00:24:45,991


373
00:24:45,992 --> 00:24:48,392


374
00:24:48,393 --> 00:24:51,000


375
00:24:51,001 --> 00:24:53,401


376
00:24:53,402 --> 00:24:58,402


377
00:24:58,403 --> 00:25:01,000


378
00:25:01,001 --> 00:25:03,601


379
00:25:03,602 --> 00:25:08,602


380
00:25:08,603 --> 00:25:11,300


381
00:25:11,301 --> 00:25:13,800


382
00:25:13,801 --> 00:25:16,281


383
00:25:16,282 --> 00:25:18,892


384
00:25:18,893 --> 00:25:21,393


385
00:25:21,394 --> 00:25:23,994


386
00:25:23,995 --> 00:25:26,700


387
00:25:26,701 --> 00:25:29,100


388
00:25:29,101 --> 00:25:31,601


389
00:25:31,602 --> 00:25:34,102


390
00:25:34,103 --> 00:25:39,003


391
00:25:39,004 --> 00:25:44,904


392
00:25:44,905 --> 00:25:48,205


393
00:25:48,206 --> 00:25:55,126


394
00:25:56,207 --> 00:26:00,800


395
00:26:00,801 --> 00:26:08,301


396
00:26:09,202 --> 00:26:14,302


397
00:26:14,303 --> 00:26:20,403


398
00:26:20,404 --> 00:26:25,904


399
00:26:28,205 --> 00:26:30,105
حسنًا ، كيف أعجبك؟

400
00:26:30,506 --> 00:26:35,700
- أين هو؟
- يبدو أنه قد رحل يا سيد ستورجيس.

401
00:26:35,701 --> 00:26:37,800
ذهب؟ إنه مدير تنفيذي جيد،
ما هو الأمر معه؟

402
00:26:37,801 --> 00:26:38,801
لا أعرف.

403
00:26:38,802 --> 00:26:41,002
لقد سمعته يقول أنه سيكون سعيدا
عندما انتهى الأمر.

404
00:26:41,003 --> 00:26:44,703
- قال ماذا؟
- لا بد أن يكون هناك خطأ ما، سيد ستورجيس.

405
00:26:44,704 --> 00:26:47,204
ليس هناك خطأ، وأنا أعلم
طرقه المخادعة

406
00:26:47,205 --> 00:26:50,005
- ماذا؟
- علاوة على ذلك، ماذا تعرف عنه؟

407
00:26:50,006 --> 00:26:51,806
لا شيء يا سيد ستورجس، لا شيء.

408
00:26:51,807 --> 00:26:53,407
أعتقد أنني ذاهب إلى المترو.

409
00:26:56,408 --> 00:26:57,608
مزاج.

410
00:26:57,609 --> 00:27:01,309
حسنًا، هيا يا رفاق، سأريكم
بعض المراحل.

411
00:27:03,610 --> 00:27:05,000
كيف حالك؟

412
00:27:05,101 --> 00:27:07,501
مرحبا يا سيدي.

413
00:27:07,802 --> 00:27:10,902
- حسنًا.
- مرحباً سيد ديسوتو.

414
00:27:10,903 --> 00:27:12,553
انظر يا برونكو

415
00:27:12,554 --> 00:27:15,054
أعلم أنك حصلت على تعليماتك،
لكن ألا يمكنك فقط...

416
00:27:15,055 --> 00:27:16,900
...أدير ظهرك للحظة؟

417
00:27:16,901 --> 00:27:19,401
- أدير ظهري؟
- لن نقول للروح.

418
00:27:19,402 --> 00:27:22,402
لا بد لي من الحصول على الكثير.
إنها مسألة حياة أو موت.

419
00:27:22,403 --> 00:27:25,003
تقصد أنك تريد فقط
للحصول على الكثير؟

420
00:27:25,004 --> 00:27:29,004
- هذا صحيح.
- هذا ما يرام بالنسبة لي، السيد ديسوتو.

421
00:27:29,005 --> 00:27:32,305
شكرًا برونكو، لن أفعل ذلك أبدًا
أنساك لهذا.

422
00:27:35,806 --> 00:27:37,300
الآن، إذا كان بإمكاني الدخول لرؤية فريمونت،

423
00:27:37,301 --> 00:27:39,451
أستطيع أن أثبت له أن تلك الصورة
لم يكن خطأي.

424
00:27:39,452 --> 00:27:41,800
يمكنك أن تكون صادقًا معي، بي.جي.
هل الصورة حقا بهذا السوء؟

425
00:27:41,801 --> 00:27:44,600
لا يمكن أن يكون... لا أعتقد.

426
00:27:45,101 --> 00:27:47,500
- بريستون!
- هم؟

427
00:27:47,602 --> 00:27:49,892
بريستون، شيء فظيع
لقد حدث لي.

428
00:27:49,893 --> 00:27:51,293
جيد!

429
00:27:52,694 --> 00:27:54,894
صديق الطقس المعتدل.

430
00:27:54,895 --> 00:27:56,435
وأعتقد أنني أعطيته له
الصورة الأولى.

431
00:27:56,436 --> 00:27:57,936
رجال الشرطة!

432
00:28:05,737 --> 00:28:08,107
لقد أخذوا اسمك
أسفل بالفعل.

433
00:28:08,108 --> 00:28:10,508
استغرق الأمر مني عشرين عامًا
للحصول عليه هناك.

434
00:28:10,809 --> 00:28:12,669
عقدين من الزمن.

435
00:28:18,000 --> 00:28:21,370
مرحبًا سي بي هل سمعت
ماذا فعلوا بي؟

436
00:28:21,371 --> 00:28:24,371
كلما قلت رؤيتي لك، كلما كان ذلك أفضل.

437
00:28:29,772 --> 00:28:31,272
مهجورة.

438
00:28:32,273 --> 00:28:34,573
فقط عندما كنت بحاجة إلى صديق.

439
00:28:42,574 --> 00:28:44,774
قد تبدأ كذلك في التعبئة.

440
00:28:45,675 --> 00:28:50,375
دعونا نرى من هو هذا الكاتب الذي أراد
سكرتيرة لديها خبرة في التمريض؟

441
00:28:51,176 --> 00:28:52,606
أنا لست في.

442
00:28:55,007 --> 00:28:56,607
مكتب السيد ديسوتو.

443
00:28:56,608 --> 00:28:59,188
- أوه، نعم، هو!
- قلت لك أنني لست في!

444
00:28:59,189 --> 00:29:01,589
إنه مكتب فريمونت.
مرحبًا؟ مرحبًا؟

445
00:29:01,590 --> 00:29:03,290
نعم، نعم، انه هنا.

446
00:29:06,391 --> 00:29:10,900
- مرحبا فرانك؟
- لقد قمت للتو بعرض صورتك، بي.جي.

447
00:29:10,901 --> 00:29:15,301
- وأريد أن أهنئك يا سيدي.
- هل قمت بتشغيله للتو؟

448
00:29:15,402 --> 00:29:16,402
نعم؟

449
00:29:16,403 --> 00:29:20,403
نعم من أرقى الأعمال
لقد تحولت من أي وقت مضى.

450
00:29:20,404 --> 00:29:25,004
حقًا؟
حسنًا، شكرًا يا فرانك.

451
00:29:26,005 --> 00:29:29,200
هذا هو الثناء الكبير القادمة
منك يا فرانك

452
00:29:29,201 --> 00:29:32,501
لا، لم أكن قلقة بعض الشيء
حول هذه الصورة.

453
00:29:34,602 --> 00:29:37,102
حسنًا يا فرانك!

454
00:29:37,103 --> 00:29:39,103
يبدو أننا عدنا إلى العمل.

455
00:29:40,004 --> 00:29:42,200
إنه مجنون بذلك.
يقول أنها سوف تتفوق على فندق هوليداي إن.

456
00:29:42,201 --> 00:29:43,801
وأراهنك بعيني اليمنى..

457
00:29:44,602 --> 00:29:46,982
انتظر لحظة، انتظر لحظة، هناك
شيء سخيف يحدث هنا...

458
00:29:46,983 --> 00:29:48,753
...وأنا ذاهب لمعرفة ما هو عليه.

459
00:29:48,754 --> 00:29:55,200
سارة. لدي أعداء في هذه القطعة.
الـ Quislings يطعنونني في ظهري.

460
00:29:55,201 --> 00:29:57,150
يمكن أن يكون شخص ما يضايقك.

461
00:29:57,151 --> 00:29:59,000
مستحيل، لقد اتصلت بفريمونت
مكتب نفسي...

462
00:29:59,001 --> 00:30:01,201
... وكان لدى ماك تعليمات
لابقائي خارجا.

463
00:30:01,802 --> 00:30:03,202
سارة...

464
00:30:03,503 --> 00:30:06,100
أنت لا تفترض أن فريمونت كان كذلك
لينة الصابون لي الآن؟

465
00:30:06,101 --> 00:30:08,600
- لماذا يجب عليه؟
- من يدري؟

466
00:30:08,999 --> 00:30:12,701
عندما أفكر في ما يمكن أن يحدث
لرجل في هذا العمل.

467
00:30:13,102 --> 00:30:14,902
إنه يخيفني.

468
00:30:14,903 --> 00:30:16,800
إنه يخيفني أيضًا.

469
00:30:23,601 --> 00:30:26,401
سارة! سارة!

470
00:30:28,702 --> 00:30:30,402
أنظر إلى هذا!

471
00:30:31,803 --> 00:30:34,403
شخص ما كان يجلس على كرسيي.

472
00:30:34,704 --> 00:30:37,504
شخص ما كان يشرب في الحانة الخاصة بي.

473
00:30:37,705 --> 00:30:40,805
شخص ما كان يدخن السيجار الخاص بي!

474
00:30:42,506 --> 00:30:44,606
ودخنتهم جميعا!

475
00:30:44,607 --> 00:30:46,447
يجب أن تكون ذهبية.

476
00:30:47,308 --> 00:30:49,808
آها!

477
00:30:50,509 --> 00:30:57,009
سارة! سارة، لقد كنت مسلية
الإسكيمو في مكتبي.

478
00:31:00,910 --> 00:31:03,010
يا فتى، يا رفاق، ألقوا نظرة على ذلك!

479
00:31:03,011 --> 00:31:04,551
تلك هي الفتيات التي رأيناها
على لوحة الإعلانات.

480
00:31:04,552 --> 00:31:06,200
- أين الشقراء؟
- دعونا نقترب.

481
00:31:06,201 --> 00:31:08,201
- تعال!
- اصمت من فضلك!

482
00:31:08,202 --> 00:31:09,702
صه!

483
00:31:14,403 --> 00:31:17,703
- يبدو أننا حصلنا على جمهور.
- واحد منهم هو ابن ديسوتو.

484
00:31:17,704 --> 00:31:19,504
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

485
00:31:19,505 --> 00:31:22,205
حسناً، أيها البحارة، إجعلوا أنفسكم مرتاحين.

486
00:31:22,206 --> 00:31:25,306
حسنًا يا رفاق، شغلوا التشغيل،
دعنا نذهب.

487
00:31:25,307 --> 00:31:27,007
الأماكن! هادئ!

488
00:31:29,208 --> 00:31:30,808
اجعلوها جيدة يا قوم.

489
00:31:31,009 --> 00:31:35,600


490
00:31:35,601 --> 00:31:40,601


491
00:31:40,602 --> 00:31:45,572


492
00:31:46,973 --> 00:31:51,400


493
00:31:57,501 --> 00:32:01,701


494
00:32:02,602 --> 00:32:06,602


495
00:32:07,103 --> 00:32:11,303


496
00:32:11,304 --> 00:32:15,604


497
00:32:15,605 --> 00:32:18,500


498
00:32:18,501 --> 00:32:21,300


499
00:32:22,001 --> 00:32:26,601


500
00:32:26,602 --> 00:32:31,802


501
00:32:31,803 --> 00:32:37,203


502
00:32:41,504 --> 00:32:45,804


503
00:32:45,805 --> 00:32:51,005


504
00:32:51,006 --> 00:32:55,206


505
00:32:55,207 --> 00:32:59,607


506
00:32:59,608 --> 00:33:02,790


507
00:33:02,791 --> 00:33:05,491


508
00:33:06,002 --> 00:33:10,882


509
00:33:10,883 --> 00:33:15,700


510
00:33:15,701 --> 00:33:21,501


511
00:34:15,302 --> 00:34:17,600


512
00:34:18,901 --> 00:34:23,201


513
00:34:23,202 --> 00:34:25,202


514
00:34:25,203 --> 00:34:29,200


515
00:34:31,201 --> 00:34:33,301


516
00:34:33,302 --> 00:34:35,202


517
00:34:35,203 --> 00:34:38,903


518
00:34:38,904 --> 00:34:43,200


519
00:34:43,201 --> 00:34:47,500


520
00:34:47,501 --> 00:34:49,700


521
00:34:49,701 --> 00:34:52,200


522
00:34:56,501 --> 00:34:59,100


523
00:34:59,101 --> 00:35:01,301


524
00:35:01,302 --> 00:35:04,702


525
00:35:35,003 --> 00:35:38,803


526
00:35:38,804 --> 00:35:43,404


527
00:35:45,005 --> 00:35:49,200


528
00:35:49,201 --> 00:35:53,701


529
00:35:54,202 --> 00:35:56,102
حسنا، ماذا ننتظر؟

530
00:36:00,103 --> 00:36:01,999
يقطع! يقطع!

531
00:36:02,000 --> 00:36:03,400
مهلا، ما هذا؟

532
00:36:06,901 --> 00:36:08,901
أخرج هؤلاء البحارة من هنا!

533
00:36:09,202 --> 00:36:11,642
هيا أيها البحار
يجب أن نخرج من هنا!

534
00:36:12,143 --> 00:36:13,643
أراك لاحقا، الآن!

535
00:36:28,244 --> 00:36:32,200
- هل قضيتم وقتًا ممتعًا يا رفاق؟
- أتمنى أن نبقى لفترة أطول قليلا.

536
00:36:32,201 --> 00:36:35,701
- أوه، وأنا كذلك.
- هل أنت؟ أوه حبيبي!

537
00:36:39,000 --> 00:36:42,802
- مرحباً يا أبي، ماذا تفعل هناك؟
- لقد توقفت للتو عن استخدام الهاتف.

538
00:36:42,803 --> 00:36:46,003
- ما الأمر، هل أنت بارد؟
- لا، الجو رطب قليلاً هنا.

539
00:36:46,704 --> 00:36:48,000
الخط مشغول.

540
00:36:48,001 --> 00:36:50,101
هيا، نريد منك أن تركب
وصولا الى الميناء معنا.

541
00:36:50,102 --> 00:36:52,202
لن نأخذ لا للإجابة.

542
00:36:52,203 --> 00:36:54,703
جوني قلت ..

543
00:36:58,704 --> 00:37:00,454
بوليت جودارد!

544
00:37:00,455 --> 00:37:03,100
بوليت جودارد؟
يا إلهي!

545
00:37:03,101 --> 00:37:05,601
حسنا، افتح البوابة!

546
00:37:05,602 --> 00:37:09,702
الآن أين يمكن أن يكون هذا الحارس؟

547
00:37:09,703 --> 00:37:12,803
لا تقلق يا سيد ويبستر، سأفتحه.

548
00:37:12,804 --> 00:37:14,404
انتظر لحظة، سأساعدك!

549
00:37:19,005 --> 00:37:21,505
مهلا أيها البحارة!
مرحبًا بوب!

550
00:37:25,106 --> 00:37:27,206
لذا فهي تدعوك بوب، حسنًا؟

551
00:37:27,207 --> 00:37:32,107
كلهم يدعونني بوب.
نحن مجرد عائلة واحدة كبيرة سعيدة هنا.

552
00:37:32,108 --> 00:37:33,608
من هذا يا بوب؟

553
00:37:36,209 --> 00:37:40,100
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف تأخذ
بعد الظهر قبالة.

554
00:37:40,101 --> 00:37:42,801
هيا، دعونا نسرع ​​بينما أستطيع
لا تزال تبتعد.

555
00:37:42,802 --> 00:37:44,202
يا فتى!

556
00:37:51,103 --> 00:37:57,203


557
00:37:57,204 --> 00:38:03,300


558
00:38:03,301 --> 00:38:09,200


559
00:38:09,201 --> 00:38:15,001


560
00:38:15,002 --> 00:38:18,502


561
00:38:18,503 --> 00:38:21,000


562
00:38:21,001 --> 00:38:24,501


563
00:38:24,502 --> 00:38:27,402


564
00:38:27,403 --> 00:38:30,603


565
00:38:30,604 --> 00:38:33,504


566
00:38:33,505 --> 00:38:37,005


567
00:38:37,006 --> 00:38:39,706


568
00:38:39,707 --> 00:38:42,807


569
00:38:42,808 --> 00:38:46,000


570
00:38:46,001 --> 00:38:49,001


571
00:38:52,602 --> 00:38:55,302


572
00:38:55,303 --> 00:39:01,003


573
00:39:01,004 --> 00:39:04,604


574
00:39:07,705 --> 00:39:10,200


575
00:39:10,201 --> 00:39:13,200


576
00:39:13,201 --> 00:39:16,101


577
00:39:16,102 --> 00:39:19,302


578
00:39:19,303 --> 00:39:22,703


579
00:39:22,704 --> 00:39:28,804


580
00:39:28,805 --> 00:39:32,105


581
00:39:45,106 --> 00:39:55,006


582
00:39:59,000 --> 00:40:02,907
قلت لك من قبل لم يعد هناك المزيد
القوارب القادمة إلى الشاطئ الليلة.

583
00:40:02,908 --> 00:40:05,208
نحن لا ننتظر القارب
نحن في انتظار إشارة.

584
00:40:11,109 --> 00:40:14,209
حسنا، بولي، وأتساءل عما إذا كنا نفعل ذلك
الشيء الصحيح.

585
00:40:14,210 --> 00:40:17,710
- جوني يعتقد أنني رجل غني.
- بالتأكيد يفعل.

586
00:40:17,711 --> 00:40:19,311
هو يظن أنه غني وأنا فقير.

587
00:40:19,312 --> 00:40:22,612
يريد الزواج مني على أية حال. هل يثبت ذلك
يحبني أم لا؟

588
00:40:22,613 --> 00:40:25,813
- نعم، أعتقد أنه كذلك.
- هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، بوب.

589
00:40:25,814 --> 00:40:28,314
آمل أن يكون جيدًا بما فيه الكفاية للكابتن.

590
00:40:30,415 --> 00:40:33,355
أليس هذا مفاجئًا بعض الشيء يا ويبستر؟
لقد كنا على متن الطائرة لبضع ساعات فقط.

591
00:40:33,356 --> 00:40:36,956
نعم يا سيدي، إنه كذلك يا سيدي. لكن بولي فكرت
يجب أن نتزوج على الفور.

592
00:40:36,957 --> 00:40:39,067
حسنا، منذ والدك
رجل من بعض الوسائل...

593
00:40:39,068 --> 00:40:41,168
…والفتاة لا تعتمد
عليك بالدعم،

594
00:40:41,169 --> 00:40:43,169
ليس لدي أي اعتراض على ذلك
الزواج ولكن...

595
00:40:43,170 --> 00:40:45,970
- أوه، شكرا لك يا سيدي.
- لحظة واحدة فقط، ويبستر.

596
00:40:45,971 --> 00:40:47,771
- قلت "لكن".
- أنا آسف.

597
00:40:47,772 --> 00:40:50,272
ولكن بما أننا نتوقع الإبحار
أوامر في أي لحظة،

598
00:40:50,273 --> 00:40:53,173
لن تكون هناك إجازة على الشاطئ
يمنح لأي شخص.

599
00:40:54,174 --> 00:40:56,774
- لا يترك الشاطئ؟
- لا للأسف.

600
00:40:57,575 --> 00:40:59,999
لكني أريد فقط أن أتزوج يا سيدي.

601
00:41:00,000 --> 00:41:03,900
لا أستطيع أن أقوم بأي استثناءات، لن يحدث ذلك
أن نكون عادلين لبقية أفراد الطاقم.

602
00:41:04,701 --> 00:41:07,401
هل يمكنني إحضارها على متن السفينة يا سيدي؟

603
00:41:07,402 --> 00:41:10,102
أنت تعرف أفضل من ذلك، ويبستر.
هذا سوف يكون كل شيء.

604
00:41:10,503 --> 00:41:11,903
نعم يا سيدي.

605
00:41:15,804 --> 00:41:17,204
يا سيدي.

606
00:41:17,205 --> 00:41:19,055
هل يسمح الكابتن
وصول طاقم السفينة إلى الشاطئ..

607
00:41:19,056 --> 00:41:22,256
...إذا بقوا جميعا في مكان واحد،
مثل قاعة المقصف؟

608
00:41:22,257 --> 00:41:24,200
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، لقد تذكرت للتو.

609
00:41:24,201 --> 00:41:27,001
قال والدي أنه سيكون سعيدًا بارتداء ملابسه
عرض كبير للطاقم.

610
00:41:27,002 --> 00:41:28,400
عرض، أي نوع من العرض؟

611
00:41:28,401 --> 00:41:30,460
مع الكثير من أفلام باراماونت
النجوم شخصيا.

612
00:41:30,461 --> 00:41:32,500
كل ما علي فعله هو الاتصال به
في الصباح يا سيدي.

613
00:41:32,501 --> 00:41:34,500
حسنًا، قد يكون شيئًا جيدًا
للمعنويات.

614
00:41:34,501 --> 00:41:35,600
ممتاز يا سيدي.

615
00:41:35,601 --> 00:41:38,341
كان لدى الطاقم يوم واحد فقط. بالتأكيد
سيقدرون القليل من الترفيه.

616
00:41:38,342 --> 00:41:39,400
أوه، من المؤكد أنهم سيفعلون ذلك، يا سيدي.

617
00:41:39,401 --> 00:41:42,601
حسنًا يا ويبستر، إلا إذا وصلنا
أوامر الإبحار لدينا قبل ذلك الحين،

618
00:41:42,602 --> 00:41:46,102
سأجمع كل الأيدي في المقصف
القاعة الساعة السادسة مساء الغد

619
00:41:46,103 --> 00:41:48,443
أوه، شكرا لك يا سيدي!
اه...

620
00:41:48,444 --> 00:41:50,444
وهل يمكنني الزواج هناك أيضاً؟

621
00:41:50,445 --> 00:41:52,245
يمكنك حتى الحصول على الخاص بك
شهر العسل هناك.

622
00:41:52,246 --> 00:41:53,646
اه شكرا...

623
00:41:53,947 --> 00:41:55,347
..أنت يا سيدي

624
00:41:57,048 --> 00:41:59,348
كما تعلمون، أنا نفسي من محبي الأفلام.

625
00:41:59,349 --> 00:42:01,149
- حقا يا سيدي؟
- أوه، نعم.

626
00:42:01,150 --> 00:42:04,150
أتساءل عما إذا كانت ثيدا بارا ستكون هناك.

627
00:42:04,751 --> 00:42:07,051
- استعدوا، أعطوهم الإشارة.
- أوه، تنتفخ.

628
00:42:12,252 --> 00:42:14,900
ينظر! يبي!

629
00:42:14,901 --> 00:42:18,301
- قال القبطان نعم!
- أوه، بوب!

630
00:42:18,302 --> 00:42:21,002
أوه، بوب، كل شيء جاهز!

631
00:42:21,003 --> 00:42:24,003
- مهلا، ماذا يحدث هنا على أي حال؟
- سوف نتزوج!

632
00:42:25,604 --> 00:42:28,104
ألا تخجل؟

633
00:42:34,905 --> 00:42:38,485
مرحبًا؟ استوديوهات باراماونت؟
مكتب السيد ويبستر، من فضلك.

634
00:42:38,486 --> 00:42:40,186
لحظة واحدة من فضلك.

635
00:42:40,187 --> 00:42:41,900
هنا صديقك.

636
00:42:43,701 --> 00:42:45,551
مكتب السيد ويبستر.

637
00:42:45,552 --> 00:42:48,102
أوه، مرحبا، جوني.
أين تريدني أن ألتقي بك؟

638
00:42:48,103 --> 00:42:50,403
حسناً، لن أدخل يا عزيزتي
أنت تخرج.

639
00:42:50,404 --> 00:42:54,100
نعم. أنت وأبي، وبوب هوب،
و بينج كروسبي،

640
00:42:54,101 --> 00:42:56,700
ديك باول، فريد ماكموري، راي ميلاند

641
00:42:56,701 --> 00:42:58,601
ما هذا، حفلة توديع العزوبية؟

642
00:42:58,602 --> 00:43:00,552
ودوروثي لامور، وبوليت جودارد،

643
00:43:00,553 --> 00:43:02,703
بحيرة فيرونيكا ماري مارتن,
بيتي رودس...

644
00:43:02,704 --> 00:43:04,904
...وجميع الفتيات الأخريات ما تستطيع
تجد على الطريق.

645
00:43:04,905 --> 00:43:06,605
حسنا، هناك الكثير منا، كما تعلمون.

646
00:43:07,306 --> 00:43:09,106
ما الذي تتحدث عنه؟

647
00:43:09,107 --> 00:43:11,107
نعم...نعم...

648
00:43:11,108 --> 00:43:15,300
وسيحصل القبطان على كل شيء
اجتمع الطاقم في قاعة المقصف.

649
00:43:17,201 --> 00:43:18,901
ماذا تقصد؟

650
00:43:19,302 --> 00:43:22,102
لكن أبي قال أنه يود أن يرتديها
عرض للبحارة.

651
00:43:22,103 --> 00:43:25,300
ولكن هذا مهلة قصيرة فظيعة
لجمع كل هؤلاء الناس معا.

652
00:43:25,301 --> 00:43:27,400
قل هل تريد الزواج مني
أم لا؟

653
00:43:27,401 --> 00:43:29,801
حسنا، لا عرض، لا حفل زفاف.

654
00:43:29,802 --> 00:43:32,302
وإلى جانب ذلك، فهو جيد للروح المعنوية.

655
00:43:33,303 --> 00:43:36,303
لا، ليس حفل الزفاف، بل العرض.

656
00:43:37,704 --> 00:43:39,800
الساعة السادسة بالضبط؟

657
00:43:39,801 --> 00:43:42,501
أوه، بالطبع أنا سعيد.

658
00:43:43,302 --> 00:43:46,302
لا، والدك ليس في المكتب
الآن، ولكن...

659
00:43:46,303 --> 00:43:48,373
سأخبره عندما يدخل

660
00:43:48,374 --> 00:43:51,074
وداعا يا عزيزي.

661
00:43:51,075 --> 00:43:52,475
أوه...

662
00:43:52,876 --> 00:43:55,600
ما الأمر؟ صديقها الخاص بك
القادمة إلى الاستوديو مرة أخرى؟

663
00:43:55,601 --> 00:43:58,601
أسوأ. يجب أن آخذ الاستوديو إليه.

664
00:44:00,402 --> 00:44:01,702
البوب!

665
00:44:02,203 --> 00:44:03,803
- ماذا جرى؟
- كثير!

666
00:44:03,804 --> 00:44:07,004
- يجب أن تكون DeSoto مرة أخرى.
- مرة أخرى؟ أوه، لا، لن أفعل!

667
00:44:07,005 --> 00:44:09,685
- أوه، نعم سوف!
- ولكن لا أستطيع، بولي، من فضلك.

668
00:44:09,686 --> 00:44:12,806
لذلك كان عليك أن تكون لقطة كبيرة ووعدًا
لتقديم عرض كبير للبحرية، هاه؟

669
00:44:12,807 --> 00:44:16,107
-حسنا، قلت ذلك فقط لجعل...
- ستكون DeSoto وستعجبك.

670
00:44:16,108 --> 00:44:18,808
ماذا...ماذا ستفعل؟

671
00:44:19,909 --> 00:44:20,809
بولي!

672
00:44:22,000 --> 00:44:24,500
مرحبًا، غرفة تبديل الملابس للسيد هوب.
من هذا؟

673
00:44:24,501 --> 00:44:28,611
هذا هو سكرتير السيد ديسوتو.
السيد ديسوتو يود التحدث معك.

674
00:44:28,612 --> 00:44:30,212
انتظر دقيقة!

675
00:44:30,213 --> 00:44:32,800
السيد هوب ليس موجودا الآن،
لكني أتوقع عودته خلال دقائق قليلة.

676
00:44:32,801 --> 00:44:35,400
سأطلب منه الاتصال بالسيد ديسوتو
بمجرد دخوله.

677
00:44:35,401 --> 00:44:36,701
شكرا لك!

678
00:44:37,202 --> 00:44:39,702
بولي، لم يكن لدينا
مشكلة كافية؟

679
00:44:39,703 --> 00:44:41,900
حسنًا، لم تقحم نفسك في هذا؟

680
00:44:41,901 --> 00:44:45,001
التاسعة والنصف! ديسوتو وسكرتيرته
لا تدخل قبل الساعة العاشرة صباحاً

681
00:44:45,002 --> 00:44:48,102
- تعال!
- لكنني لن أكون ديسوتو مرة أخرى...

682
00:44:49,603 --> 00:44:50,870
انتظر لحظة، بولي.

683
00:44:50,871 --> 00:44:55,003
لماذا لا نستطيع أن نقول لجوني ذلك
من المستحيل الحصول على عرض؟

684
00:44:55,004 --> 00:44:57,804
ماذا، ويفسد زواجي؟
يجب أن أقول لا!

685
00:44:58,605 --> 00:45:00,605
يجب أن يكون هذا السيد هوب الآن.

686
00:45:03,406 --> 00:45:06,706
مرحبًا؟ هذا مكتب السيد ديسوتو.

687
00:45:06,707 --> 00:45:09,407
أوه، لحظة واحدة، سأضعه.

688
00:45:09,408 --> 00:45:11,608
الآن لا تنسى،
تظاهر بأنك مصاب بنزلة برد شديدة.

689
00:45:13,909 --> 00:45:17,109
- مرحبًا؟
- وهنا ديسوتو.

690
00:45:17,110 --> 00:45:20,300
لديه ضفدع في حلقه.
صوته ثاب قليلا.

691
00:45:21,211 --> 00:45:23,600
- لقد اختلقت ذلك للتو.
- التراجع عن ذلك.

692
00:45:23,601 --> 00:45:25,201
مرحبًا بي جي؟

693
00:45:25,202 --> 00:45:27,900
قل أن لديك حلقًا سيئًا،
أليس كذلك؟

694
00:45:28,803 --> 00:45:30,803
لدي الشيء المناسب لذلك.

695
00:45:30,804 --> 00:45:34,704
سأخبرك بما اتصلت به
أنت مرتاح يا بوب.

696
00:45:34,705 --> 00:45:38,565
أنا أعرض عرضًا لـ
البحارة الليلة و...

697
00:45:38,566 --> 00:45:41,256
أردت أن أطلب منك مساعدتي.

698
00:45:41,257 --> 00:45:42,700
حسنًا، لا أستطيع الحضور الليلة.

699
00:45:42,701 --> 00:45:45,700
لا، ليس الليلة، فيرونيكا ليك ستفعل
أرني عينها الأخرى الليلة.

700
00:45:45,801 --> 00:45:47,601
لديها عين أخرى، أليس كذلك؟

701
00:45:49,502 --> 00:45:50,980
أوه، مرحبًا، بي.جي.

702
00:45:50,981 --> 00:45:52,781
صباح الخير يا بوب، أود التحدث
لك دقيقة.

703
00:45:52,782 --> 00:45:54,182
حسنًا، بي.جي.

704
00:45:54,183 --> 00:45:55,783
أنظر الآن يا ب...

705
00:45:56,584 --> 00:45:57,984
انتظر لحظة ماذا...

706
00:45:57,985 --> 00:46:00,685
قل، أليس الهاتف
اختراع رائع؟

707
00:46:00,686 --> 00:46:03,886
هنا أنت تمشي عبر الباب و
أنا أتحدث على الهاتف في نفس الوقت.

708
00:46:03,887 --> 00:46:05,999
يجب أن يكون خط الحزب ...

709
00:46:07,000 --> 00:46:08,300
ليس لديك أخ توأم،
هل لديك؟

710
00:46:08,301 --> 00:46:11,001
ماذا مرة أخرى؟ انظر الآن يا بوب، هل كنت أنت؟
المسؤول عن تلك الكمامة؟

711
00:46:11,002 --> 00:46:14,502
ما هفوة؟ كل ما أعرفه هو أنني أتحدث إلى
شخص ما في مكتبك يقول أنه أنت.

712
00:46:14,503 --> 00:46:15,703
ماذا؟

713
00:46:15,704 --> 00:46:18,404
انظر يا بوب، استمر بالتحدث معه
حتى أصل إلى هناك.

714
00:46:18,405 --> 00:46:21,205
الأعداء! لا شيء سوى الأعداء!

715
00:46:21,206 --> 00:46:23,606
يجب على صديقه المفضل أن يخبره...

716
00:46:23,607 --> 00:46:24,999
..إذا كان لديه واحدة.

717
00:46:25,700 --> 00:46:29,900
انظر يا بي.جي. انظر، سأحاول أن أكسر
هذا الموعد الليلة.

718
00:46:29,901 --> 00:46:32,400
لا، سأكون سعيدا بذلك.
نعم.

719
00:46:32,452 --> 00:46:35,202
قل ، هل أخبرتك من قبل عن الوقت
لعبت أنا وشريكي توبيكا؟

720
00:46:35,203 --> 00:46:38,403
حسنًا، لقد كان لدينا عمل متقن للغاية،
كلانا دخلنا داخل الحصان

721
00:46:38,704 --> 00:46:40,504
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك بماذا
جزء من الحصان الذي لعبت به...

722
00:46:40,505 --> 00:46:43,205
...إلا أنه أينما كان شريكي
مشيت وكنت متخلفا قليلا.

723
00:46:43,206 --> 00:46:44,706
نعم.

724
00:46:46,307 --> 00:46:47,700
هذا مضحك جدا.

725
00:46:47,701 --> 00:46:50,000
أسرع يا بوب، لدينا الكثير
من المكالمات الأخرى التي يجب إجراؤها.

726
00:46:50,001 --> 00:46:51,801
إنه يخبرني عن توبيكا.

727
00:46:52,902 --> 00:46:54,400
نعم!

728
00:46:58,001 --> 00:46:59,351
أنت؟

729
00:46:59,352 --> 00:47:01,352
تمام. لذلك استقالنا.

730
00:47:01,853 --> 00:47:06,153
- نوفر عليك عناء طردنا.
- أوه، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

731
00:47:06,154 --> 00:47:10,000
- أنا آسف إذا سببنا لك أي إزعاج.
- أريد أن أعرف من الذي جعلك تفعل هذا.

732
00:47:10,001 --> 00:47:12,100
- لا أحد.
- أنت تكذب. إنها مؤامرة.

733
00:47:12,101 --> 00:47:15,871
- أنت تحمي شخصًا أعلى.
- لا، أنا لست كذلك، بولي؟

734
00:47:15,872 --> 00:47:17,872
- اخرج!
- على ما يرام.

735
00:47:17,873 --> 00:47:19,973
- أوه، هنا.
- لا!

736
00:47:23,274 --> 00:47:25,004
أنا لم أطلق النار عليه.

737
00:47:25,005 --> 00:47:28,705
أخبره أنني عدت
كريستال الشركة .

738
00:47:29,206 --> 00:47:30,806
هيا يا بوب.

739
00:47:37,007 --> 00:47:41,107
جوني المسكين، سوف يكون هو الضاحك
مخزون السفينة بأكملها.

740
00:47:41,108 --> 00:47:43,508
ليس هذا فحسب، بل من المحتمل أن يفعلوا ذلك
رميه في السجن.

741
00:47:43,509 --> 00:47:45,009
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.

742
00:47:45,010 --> 00:47:49,250
ليس خطأه أنه حصل
أحمق قديم للأب.

743
00:47:49,251 --> 00:47:51,651
أوه، بوب، أنت لست أحمق عجوز.

744
00:47:51,652 --> 00:47:55,502
- لقد كنت بالتأكيد تتصرف مثل واحد.
- أوه، بوب.

745
00:47:55,553 --> 00:47:59,993
حسنًا، أرسل لجوني برقية
أخبره أن العرض متوقف..

746
00:47:59,994 --> 00:48:02,194
...وسأنزل وأشرح.

747
00:48:02,195 --> 00:48:03,805
أود أن أذهب معك.

748
00:48:03,806 --> 00:48:07,706
لا، بولي، إذا كنت لا تمانع،
أريد أن أكون وحدي معه.

749
00:48:07,707 --> 00:48:11,107
على ما يرام. هل ستخبره
أنني أحبه؟

750
00:48:11,108 --> 00:48:14,908
- أنا سوف. وداعا بولي.
- وداعاً يا بوب.

751
00:48:27,009 --> 00:48:29,009
- مرحبا سيد كروسبي.
- مرحبا كيسي.

752
00:48:29,010 --> 00:48:31,340
- كيف حال السيد كروسبي جونيور؟
- أنا بخير بفضل.

753
00:48:31,341 --> 00:48:33,241
أفترض أنك أتيت للمشاهدة
والدك يصنع الصور.

754
00:48:33,242 --> 00:48:35,842
لا، دوروثي لامور تعمل اليوم.

755
00:48:36,543 --> 00:48:38,643
هذا هو الأمل أكثر من اللازم، جلالة؟

756
00:48:41,444 --> 00:48:42,644
ماذا عن الدخول؟

757
00:48:42,645 --> 00:48:44,505
أنت تعرف أنني حصلت على أوامر
لإبعادك عن هنا.

758
00:48:44,506 --> 00:48:46,480
لكني أريد فقط أن أتحدث
للسيد كروسبي لمدة دقيقة.

759
00:48:46,481 --> 00:48:47,600
لا يمكن القيام به.

760
00:48:47,601 --> 00:48:49,901
أوه، هذا مهم، كيسي،
يجب أن أفعل ذلك.

761
00:48:49,902 --> 00:48:52,102
أنا لا أطلب من نفسي،
انها لبوب.

762
00:48:52,103 --> 00:48:55,803
لا شيء يفعل. أود أن أساعد برونكو العجوز،
لكنني لا أريد أن أفقد وظيفتي.

763
00:48:55,804 --> 00:48:57,804
أنا آسف، بولي.

764
00:49:20,905 --> 00:49:22,705
هل تحاول إقناع الاستوديو؟

765
00:49:22,706 --> 00:49:25,906
أوه، لا، أنا فقط أحاول الحصول على
فوق الحائط.

766
00:49:26,207 --> 00:49:28,999
- هل تريد المصعد؟
- نعم، هل ستساعدني؟

767
00:49:33,108 --> 00:49:34,608
اتركني.

768
00:49:35,309 --> 00:49:37,009
ألا تريد مساعدة السيدة؟

769
00:49:38,010 --> 00:49:39,510
اتركني.

770
00:49:40,111 --> 00:49:41,711
اتركه.

771
00:49:44,212 --> 00:49:46,400
سيدتي، من فضلك أخرجيني من هذا.

772
00:49:46,401 --> 00:49:47,999
هل ستتركه؟

773
00:49:51,400 --> 00:49:52,700
لقد تركتني!

774
00:49:53,201 --> 00:49:54,701
اتركني!

775
00:49:54,702 --> 00:49:56,402
يجب أن أصل إلى هناك.

776
00:49:57,303 --> 00:49:58,503
شكرا...

777
00:50:06,204 --> 00:50:08,504
لماذا التقيت بكم اثنين؟

778
00:50:14,905 --> 00:50:17,705
انظر هل ستذهب بعيدا
سأفعل ذلك بنفسي.

779
00:50:34,106 --> 00:50:35,506
أنت هنا يا سيدة.

780
00:50:36,107 --> 00:50:38,000
ماذا تفعل هناك؟

781
00:50:38,001 --> 00:50:39,901
- النزول هنا!
- ينظر!

782
00:50:39,902 --> 00:50:43,202
هل ستنسى أنك نزلت؟
الزاوية وتتركني وشأني؟

783
00:50:47,503 --> 00:50:48,903
تعال هنا...

784
00:51:00,204 --> 00:51:01,704
تعالي هنا يا سيدة.
أخرج قدمي...

785
00:51:23,205 --> 00:51:24,905
اذهب بعيدا واتركني وحدي.

786
00:51:29,406 --> 00:51:33,236
ينظر. أنا الذي سيذهب
فوق الحائط، وليس أنت!

787
00:51:33,237 --> 00:51:35,037
هذا صحيح. تعال هنا، أنت.

788
00:51:52,138 --> 00:51:54,138
- سيدة، سيدة!
- أوه...

789
00:51:55,939 --> 00:51:58,289
انظر، أنت واقف هنا.

790
00:51:58,290 --> 00:51:59,950
اخرج من هنا!

791
00:51:59,951 --> 00:52:02,351
الآن استعدوا ولا تتحركوا!

792
00:52:04,052 --> 00:52:05,552
- مستعد؟
- مستعد!

793
00:52:08,453 --> 00:52:10,653
- أنزلني من فضلك!
- ضعه أرضا!

794
00:52:10,654 --> 00:52:12,554
ضعني أرضاً، ضعني أرضاً!

795
00:52:13,855 --> 00:52:15,355
يمكنك الحصول على ما يصل هنا!

796
00:52:15,956 --> 00:52:18,700
الآن ضع وجهك على ذلك الجدار
والبقاء هناك!

797
00:52:18,701 --> 00:52:20,501
وأنت تصعد هناك أيضًا!

798
00:52:22,702 --> 00:52:24,700
هنا، ضع هذه على الحائط.

799
00:52:25,701 --> 00:52:29,101
أنا أتجاوز هذا الجدار
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله على الإطلاق.

800
00:53:13,402 --> 00:53:15,452
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية!

801
00:53:18,653 --> 00:53:21,253
لماذا دخلت في هذا مرة أخرى؟

802
00:53:22,054 --> 00:53:23,954
هل تسمح لي بالخروج...؟

803
00:53:26,655 --> 00:53:28,655
دعني أخرج!
اتركني!

804
00:53:28,656 --> 00:53:30,756
اتركه! اتركه!

805
00:53:30,757 --> 00:53:34,257
اتركني!
أتركوني أيها الشمبانزي!

806
00:53:34,258 --> 00:53:35,358
دع...

807
00:54:00,059 --> 00:54:02,870
حسنا، ماكموري.
يجب أن تكون فخوراً بنفسك،

808
00:54:02,880 --> 00:54:04,950
زميل بحجمك يضرب رجلاً
عندما يدير ظهره.

809
00:54:04,951 --> 00:54:06,900
- أنا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- لا يهم، لا يهم.

810
00:54:06,901 --> 00:54:08,981
حتى لو لم يعجبك السيناريو
كان من الممكن أن نتحدث عن ذلك.

811
00:54:08,982 --> 00:54:10,482
- لم يكن عليك أن تضربني.
- الآن إنتظري دقيقة...

812
00:54:10,483 --> 00:54:13,083
الآن انتظر لحظة!
سترى المحامين الخاص بي.

813
00:54:13,084 --> 00:54:15,004
سأقاضيك مقابل كل سنت
لقد دفعت لك.

814
00:54:19,205 --> 00:54:22,150
لكن يا سيد كروسبي،
إذا لم يستمر العرض الليلة،

815
00:54:22,151 --> 00:54:24,701
انها مجرد ستعمل على كسر الفقراء
قلب البوب القديم.

816
00:54:24,702 --> 00:54:28,302
- الألغام أيضا.
- أوه، يمكنك الحصول على الكثير من الأعمال بدوني.

817
00:54:29,303 --> 00:54:32,703
- ماذا عن بوب هوب؟
- أوه، لا أستطيع الحصول على بوب هوب.

818
00:54:32,704 --> 00:54:36,104
لكن بيني وبينك فقط
ما هو الأمل بدون كروسبي؟

819
00:54:36,105 --> 00:54:38,205
أوه، لقد رأيت الشقراء المفضلة لدي، أليس كذلك؟

820
00:54:38,206 --> 00:54:40,200
- لقد وضعت الصبي، أليس كذلك؟
- بالتأكيد فعلت.

821
00:54:40,201 --> 00:54:41,901
- كل شيء جاهز لك، بنج.
- آت.

822
00:54:41,902 --> 00:54:44,402
جي، أود أن أساعدك.
بوب رجل لطيف وكل ذلك.

823
00:54:44,403 --> 00:54:46,303
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع النزول
المجموعة في وقت مبكر.

824
00:54:46,304 --> 00:54:47,804
ولم لا؟

825
00:54:48,905 --> 00:54:51,405
- حسنا، كما تقول، لماذا لا؟
- تقصد أنك سوف؟

826
00:54:51,406 --> 00:54:54,006
بالتأكيد، سأحضر ماري مارتن، فريد ماكموري،
بعض الآخرين.

827
00:54:54,007 --> 00:54:56,000
جي، شكرا، السيد كروسبي!

828
00:54:56,001 --> 00:54:57,801
سوف أراك الليلة.

829
00:55:00,002 --> 00:55:02,302
- هل حصلت عليه؟
- نعم، حصلت عليه!

830
00:55:02,303 --> 00:55:03,999
يا فتى!

831
00:55:04,600 --> 00:55:07,400
ما زلت أعتقد أنك أخطأت في فهم كروسبي!

832
00:55:12,001 --> 00:55:15,301
- نعم هنري.
- لديك ابن، أليس كذلك يا بي جي؟

833
00:55:15,302 --> 00:55:20,002
لماذا نعم. فتى عظيم.
قطع الكتلة القديمة.

834
00:55:20,003 --> 00:55:22,136
أنت تقول لي.
هو وعصابة من المجرمين

835
00:55:22,137 --> 00:55:24,374
هاجم عمليا حفنة
من Stockgirls أمس.

836
00:55:24,375 --> 00:55:26,475
- فعل ماذا؟
- سمعتني.

837
00:55:26,476 --> 00:55:28,976
والآن أبعده عن الأستوديو
لقد أوقفوا الإنتاج لمدة ثلاث ساعات.

838
00:55:31,177 --> 00:55:34,277
أخبرت زوجتي أنها تطعمه
الكثير من الفيتامينات.

839
00:55:35,278 --> 00:55:38,298
كما تعلمون، أود أن أتعادل مع DeSoto
لإطلاق البوب على حسابي،

840
00:55:38,299 --> 00:55:40,869
لكنني لا أنتهي من التصوير إلا في السادسة،
ألا يمكنك الحصول على شخص آخر؟

841
00:55:40,870 --> 00:55:42,750
- حصلت على بنج كروسبي.
- من؟

842
00:55:42,751 --> 00:55:44,601
بنج، كما تعلم، بنج كروسبي.

843
00:55:44,602 --> 00:55:48,202
بنج، بنج... أوه، تقصد هذا الجبن
بائع هنا.

844
00:55:48,203 --> 00:55:50,450
أوه، حسنًا، كل ما تحتاجه الآن هو القليل
تكييف الهواء وأنت في طريقك.

845
00:55:50,451 --> 00:55:51,751
هذا ينتفخ.

846
00:55:51,752 --> 00:55:55,352
لكن بيني وبينك فقط
ما فائدة كروسبي بدون الأمل؟

847
00:55:55,353 --> 00:55:58,593
صحيح، صحيح، صحيح. هل رأيت ذلك الشيء
سمحت له أن يفعل في بلدي شقراء المفضلة؟

848
00:55:58,594 --> 00:56:02,394
أحب أن أقوم بأكبر قدر ممكن من العمل
كما تعلم، هؤلاء الأطفال يأكلون مثل الخيول.

849
00:56:03,005 --> 00:56:04,995
- بريد المعجبين!
- اه أوه، وهنا هو عليه.

850
00:56:04,996 --> 00:56:06,996
يا لها من مهنة.

851
00:56:07,597 --> 00:56:08,697
أنا...

852
00:56:10,398 --> 00:56:12,298
لكن...فقط...

853
00:56:13,299 --> 00:56:14,599
إنه قريب، أم...

854
00:56:14,900 --> 00:56:18,590
يا سيد هوب، إذا فعلت هذا القدر من أجله
بينج، لماذا لا تقوم بالعرض لبوب؟

855
00:56:18,591 --> 00:56:22,491
أوه، أود حقًا أن أساعد بوب أوت،
لكن كما تعلم، سان بيدرو، الساعة السادسة...

856
00:56:22,492 --> 00:56:24,392
... ولا يوجد مطاط، لا أعتقد ذلك
أستطيع أن أفعل ذلك.

857
00:56:24,393 --> 00:56:27,053
- لماذا لا، فقط اذهب، اخرج.
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

858
00:56:27,064 --> 00:56:30,194
بالتأكيد، وأخبرهم أنك تفعل ذلك
فائدة أعدها السيد ديسوتو.

859
00:56:30,195 --> 00:56:32,505
وهذا من شأنه أن يخدمه بشكل صحيح،
الفتوة الكبيرة.

860
00:56:32,506 --> 00:56:36,006
- حسنًا، سأكون هناك في الساعة السادسة.
- أوه، شكرًا لك، سيد هوب!

861
00:56:37,507 --> 00:56:39,307
قد أكون هناك في الخامسة!

862
00:56:43,008 --> 00:56:45,308
هادئ، دوامي، هادئ!

863
00:56:49,009 --> 00:56:51,109
أوه، أفهم ما تقصده.

864
00:56:57,210 --> 00:56:59,210
اصمت يا كلب.

865
00:56:59,951 --> 00:57:01,999
خذ ملاحظة إلى ميتش ليسن.

866
00:57:03,600 --> 00:57:08,000
عزيزي ميتش، لقد أجريت هذا الاختبار لفيرونيكا
تسريحة ليك الجديدة هذا الصباح.

867
00:57:08,001 --> 00:57:11,999
وأعتقد أن تغطية كلتا العينين
قد يكون مبالغا فيه قليلا.

868
00:57:12,600 --> 00:57:14,900
ولذلك أقترح، أم...

869
00:57:16,801 --> 00:57:18,601
ما هذا؟

870
00:57:18,602 --> 00:57:22,302
بينج، بوليت، دوروثي، فيرونيكا.

871
00:57:22,303 --> 00:57:24,800
ديكر، لاد، أوفرمان؟

872
00:57:24,801 --> 00:57:26,401
أين تذهب تلك العصابة؟

873
00:57:29,002 --> 00:57:30,902
إنها الرابعة والنصف فقط.

874
00:57:33,503 --> 00:57:36,103
تفضلي يا هيلين، سأحضر لك المشهد
وبدأت شاحنة الأزياء.

875
00:57:36,104 --> 00:57:39,004
لا يمكن أن يمروا
هذا مبكرا.

876
00:57:39,705 --> 00:57:42,105
ماذا يحدث هنا؟

877
00:57:47,106 --> 00:57:48,200
نعم فرانك؟

878
00:57:48,201 --> 00:57:53,001
ما هي فكرة إرسال هؤلاء الناس
إلى مشهد خارج الساحة في الساعة 4:30 يا سيدي؟

879
00:57:53,002 --> 00:57:55,800
لدينا جدول زمني للتصوير
للحفاظ هنا.

880
00:57:55,801 --> 00:57:58,400
الآن انتظر لحظة يا فرانك، أنا لم أفعل ذلك
إرسال أي شخص من الكثير.

881
00:57:58,401 --> 00:57:59,951
الآن لا تحاول تمرير المسؤولية.

882
00:57:59,952 --> 00:58:03,002
قالوا أنهم ذهبوا للعب بعض
المنفعة التي أنت مسؤول عنها.

883
00:58:03,003 --> 00:58:04,203
فائدة؟

884
00:58:04,204 --> 00:58:06,104
ولم أسمع بفائدة قط.

885
00:58:06,505 --> 00:58:08,805
فرانك، لدي أعداء
على هذا القدر و...

886
00:58:08,806 --> 00:58:11,406
حسنًا، سيكون لديك الكثير
إذا كنت لا تفعل شيئا حيال ذلك.

887
00:58:13,407 --> 00:58:15,007
أنا فقط لا أستطيع تحمل ذلك.

888
00:58:15,008 --> 00:58:16,508
لا أستطيع تحمل ذلك!

889
00:58:26,109 --> 00:58:29,009
أوه جوني... جوني!

890
00:58:29,010 --> 00:58:31,110
- يا أبي!
- كيف حالك يا سيد ويبستر؟

891
00:58:31,111 --> 00:58:33,911
لقد وصلت أخيرا إلى هنا!
ولكن أين كل النجوم؟

892
00:58:33,912 --> 00:58:35,112
أين الفتيات؟

893
00:58:35,113 --> 00:58:37,913
ولكن، جوني، لم ترسل بولي
لك برقية؟

894
00:58:37,914 --> 00:58:39,514
- انتباه!
- برقية؟ لا.

895
00:58:39,515 --> 00:58:40,815
كما كنتم أيها الرجال.

896
00:58:40,816 --> 00:58:42,586
- كل شيء جاهز، ويبستر؟
- نعم يا سيدي.

897
00:58:42,587 --> 00:58:44,600
كابتن كينجسلي، هذا والدي يا سيدي.

898
00:58:44,601 --> 00:58:48,800
- أوه، كيف حالك يا سيدي؟
- أتذكرك، برونكو بيلي ويبستر.

899
00:58:48,801 --> 00:58:50,901
إذن أنت تدير الاستوديو الآن، أليس كذلك؟

900
00:58:50,902 --> 00:58:53,702
حسنا، نعم ولا.

901
00:58:54,703 --> 00:58:59,903
جوني، لقد حان الوقت بالنسبة لي
للإدلاء باعتراف لك.

902
00:58:59,904 --> 00:59:02,200
- اعتراف؟
- نعم، كما تعلمين، بولي...

903
00:59:02,201 --> 00:59:04,601
- هل حدث أي شيء لبولي؟
- لا لا...

904
00:59:04,602 --> 00:59:08,202
تعال، تعال يا سيد ويبستر، يمكنكما أن تقوما بالتجزئة
على مشاكلك العائلية في وقت لاحق.

905
00:59:08,203 --> 00:59:11,273
لدي الكثير من الأولاد هنا
الذين هم حريصون جدا على مقابلتك.

906
00:59:11,274 --> 00:59:13,774
ولكن أعتقد أنني يجب أن أقول
له الآن، الكابتن.

907
00:59:15,575 --> 00:59:17,575
ها هم يا سيد ويبستر.

908
00:59:22,476 --> 00:59:27,476
الآن انتظر لحظة، أيها الكابتن، أعتقد أنك كذلك
ومن الأفضل أن أتحدث قليلاً أولاً.

909
00:59:27,477 --> 00:59:29,877
ليس لديك رهاب المسرح، أليس كذلك؟

910
00:59:29,878 --> 00:59:31,978
هيا يا أبي، هيا!

911
00:59:39,579 --> 00:59:42,600
يا رفاق، أريدكم أن تجتمعوا
الرجل المسؤول...

912
00:59:42,601 --> 00:59:45,201
...لعرض ذلك
سنرى هنا الليلة.

913
00:59:45,202 --> 00:59:49,402
والد البحار جوني ويبستر.
برونكو بيلي ويبستر.

914
00:59:59,403 --> 01:00:04,203
الأولاد، وهذا هو التعيس
لحظة من حياتي.

915
01:00:04,204 --> 01:00:08,904
أعلم أنكم جميعًا أتيتم إلى هنا
أتوقع أن نرى عرضا كبيرا..

916
01:00:08,905 --> 01:00:11,305
...مع الكثير من نجوم باراماونت.

917
01:00:11,306 --> 01:00:16,206
حسناً، كل هذا خطأ، أنت لست كذلك
الذهاب لرؤيتهم.

918
01:00:22,107 --> 01:00:23,507
لو سمحت!

919
01:00:25,508 --> 01:00:28,008
من فضلك دعني أشرح!

920
01:00:30,309 --> 01:00:32,809
من فضلك استمع لي!

921
01:00:34,610 --> 01:00:37,810
هل من الممكن أن تستمع لي؟

922
01:00:37,811 --> 01:00:43,111
أنا آسف للغاية لأنك لست كذلك
الذهاب لرؤية هؤلاء النجوم.

923
01:00:43,112 --> 01:00:47,412
وأريدكم جميعا أن تعرفوا
أن هذا كله خطأي.

924
01:00:51,413 --> 01:00:54,313
أوه، أتمنى لو كنت ميتا!

925
01:00:57,714 --> 01:01:00,214
من فضلك... لن يستمعوا لي.

926
01:01:00,215 --> 01:01:02,615
- أريد...
- كيف حالك يا بوب؟

927
01:01:02,616 --> 01:01:05,316
- حسنا، أنت هنا!
- مرحبا بوب!

928
01:01:05,317 --> 01:01:07,717
- هذا رائع!
- أتابوي!

929
01:01:12,918 --> 01:01:15,900
أنا من استوديوهات باراماونت.
هل وصل السيد فريمونت بعد؟

930
01:01:15,901 --> 01:01:18,700
ليس هذا ما أعرفه. مدخل المسرح هو
الطريق نحو الجزء الخلفي من المبنى.

931
01:01:18,701 --> 01:01:21,001
- هل أرسل رجلاً معك؟
- لا، شكرًا، سأجده.

932
01:01:21,002 --> 01:01:22,702
أنتما الإثنان تنتظران هنا السيد فريمونت.

933
01:01:22,703 --> 01:01:24,703
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.

934
01:01:29,904 --> 01:01:31,504
من يدير هذا العرض؟

935
01:01:35,605 --> 01:01:37,005
بوب، انظر!

936
01:01:37,006 --> 01:01:39,406
- لا أعرف...
- يجب أن يكون هناك شخص ما المسؤول.

937
01:01:39,407 --> 01:01:40,707
ديسوتو!

938
01:01:42,908 --> 01:01:44,158
من هو؟

939
01:01:44,559 --> 01:01:48,359
جوني، لقد حان الوقت بالنسبة لي
للإدلاء باعتراف لك.

940
01:01:48,360 --> 01:01:50,260
قلت ذلك من قبل، بوب،
ما هو كل شيء؟

941
01:01:50,261 --> 01:01:53,200
- حسنا، أنا لست ما...
- جوني، حقا، لا شيء!

942
01:01:53,201 --> 01:01:57,151
إنه سمكة أكبر من باراماونت وهو
فقط يكره والدك بسبب نجاحه.

943
01:01:57,152 --> 01:01:59,852
وربما جاء
لإيقاف العرض.

944
01:01:59,853 --> 01:02:03,053
- هل يمكنهم فعل ذلك؟
- اه بالتأكيد.

945
01:02:03,054 --> 01:02:06,154
هنا، خذ هذه الأشياء وارجع
إلى الاستوديو. أخبر الآخرين.

946
01:02:06,155 --> 01:02:07,755
بطة، بوب!

947
01:02:09,756 --> 01:02:11,306
يا رفاق.

948
01:02:27,207 --> 01:02:29,457
كيف حالكم يا رفاق، هذا هو
بوب "باراماونت" هوب ...

949
01:02:29,458 --> 01:02:31,438
أقول لك البحارة للاستخدام
معجون اسنان معين...

950
01:02:31,439 --> 01:02:33,839
... وسيكون لك الحق دائمًا
نوع من الفيلم في أسنانك.

951
01:02:34,640 --> 01:02:37,150
حسناً، نحن نقضي وقتاً ممتعاً هنا
في القاعدة البحرية الليلة.

952
01:02:37,151 --> 01:02:39,051
لقد كانت الراية تظهر لنا حولنا.

953
01:02:39,052 --> 01:02:41,552
أنت تعرف ما هي الراية، هذا
ملازم ثاني يستطيع السباحة.

954
01:02:41,553 --> 01:02:44,003
وأريد أن أخبرك أنهم أعطوني
ترحيب كبير.

955
01:02:44,004 --> 01:02:46,700
استقبلني عشرة قطران عند البوابة.
عشرة قطران.

956
01:02:46,701 --> 01:02:49,401
بعد أن رأوا من هو أحدهم
ركض مرة أخرى للريش.

957
01:02:49,402 --> 01:02:52,002
لكنني لم أرى مثل هذه المجموعة من قبل
من البحارة الوسيمين.

958
01:02:52,003 --> 01:02:54,903
أنت تعلم أنهم يقولون أن بحارًا لديه
حبيبة في كل ميناء؟

959
01:02:54,904 --> 01:02:57,804
حسناً، صافح رجلاً
كان يعيش في منارة.

960
01:02:58,605 --> 01:03:00,305
حسنًا، فلنواصل العرض، حسنًا؟

961
01:03:00,306 --> 01:03:03,506
الآن أريد أن أقدم لكم ثلاث فتيات صغيرات
من قطعة باراماونت.

962
01:03:03,507 --> 01:03:06,907
يجب أن تعرفهم جيدًا لأنه
اثنان منهم كانا في الصور معي.

963
01:03:07,608 --> 01:03:09,708
والآخر لديه وكيل ذكي.

964
01:03:19,709 --> 01:03:27,289


965
01:03:27,290 --> 01:03:31,590


966
01:03:31,591 --> 01:03:35,991


967
01:03:35,992 --> 01:03:40,662


968
01:03:40,663 --> 01:03:45,463


969
01:03:45,464 --> 01:03:53,900


970
01:03:57,101 --> 01:04:00,761


971
01:04:01,462 --> 01:04:05,162


972
01:04:05,963 --> 01:04:08,663


973
01:04:08,664 --> 01:04:12,164


974
01:04:12,165 --> 01:04:14,100


975
01:04:14,101 --> 01:04:16,501


976
01:04:20,202 --> 01:04:24,102


977
01:04:24,803 --> 01:04:29,503


978
01:04:30,404 --> 01:04:36,404


979
01:04:36,405 --> 01:04:38,255


980
01:04:38,256 --> 01:04:40,656


981
01:04:40,657 --> 01:04:45,357


982
01:04:45,358 --> 01:04:48,858


983
01:04:49,259 --> 01:04:57,559


984
01:04:57,560 --> 01:05:02,160


985
01:05:02,161 --> 01:05:06,601


986
01:05:06,602 --> 01:05:12,502


987
01:05:12,503 --> 01:05:16,703


988
01:05:16,704 --> 01:05:20,504


989
01:05:20,505 --> 01:05:25,205


990
01:05:25,206 --> 01:05:27,706


991
01:05:27,707 --> 01:05:30,807


992
01:05:30,808 --> 01:05:35,008


993
01:05:35,009 --> 01:05:38,999


994
01:05:42,700 --> 01:05:46,300


995
01:05:46,801 --> 01:05:50,501


996
01:05:50,802 --> 01:05:55,902


997
01:05:55,903 --> 01:05:58,500


998
01:05:58,501 --> 01:06:00,603


999
01:06:04,404 --> 01:06:08,204


1000
01:06:08,205 --> 01:06:12,305


1001
01:06:12,806 --> 01:06:18,706


1002
01:06:18,807 --> 01:06:20,807


1003
01:06:20,808 --> 01:06:22,908


1004
01:06:59,009 --> 01:07:03,009


1005
01:07:03,010 --> 01:07:07,210


1006
01:07:07,211 --> 01:07:13,111


1007
01:07:13,112 --> 01:07:15,612


1008
01:07:15,613 --> 01:07:17,913


1009
01:07:26,314 --> 01:07:28,744
والآن نحن ذاهبون إلى بعض
اسكتشات على الأولويات.

1010
01:07:28,745 --> 01:07:31,145
كما تعلمون، الآن لدينا
بعض النقص.

1011
01:07:31,146 --> 01:07:33,646
إنه أمر خطير حقًا، على سبيل المثال، البنزين.

1012
01:07:33,647 --> 01:07:34,700
في بعض مناطق البلاد...

1013
01:07:34,701 --> 01:07:37,801
...الناس يتركون السيارات في
الكراجات وأخذ عربات الترام.

1014
01:07:38,102 --> 01:07:40,702
بالطبع عربات الترام الآن
مزدحمة لدرجة أنها ممتعة.

1015
01:07:40,703 --> 01:07:44,600
وهناك أيضًا نقص في المطاط،
انها خطيرة جدا.

1016
01:07:44,601 --> 01:07:47,601
وهذا أمر خطير حقا، النقص في المطاط.
تلك الليلة في فندقي...

1017
01:07:47,602 --> 01:07:49,802
...ثلاثة رجال اقتحموا غرفتي
في منتصف الليل،

1018
01:07:49,803 --> 01:07:52,803
لقد رفعوني وسرقوا الماء الساخن الخاص بي
زجاجة الحق في الخروج من تحت لي.

1019
01:07:52,804 --> 01:07:54,774
لقد كنت مذعورا!

1020
01:07:54,805 --> 01:07:56,505
أتمنى أن تستمتعوا بالرسومات.

1021
01:08:03,106 --> 01:08:04,506
طفل!

1022
01:08:06,007 --> 01:08:11,007
- أنت مرة أخرى، مورغاترويد.
- أوه، لقد أحضرت لك شيئا، جينيفيف.

1023
01:08:11,008 --> 01:08:15,008
اه اذهب يا قصير لقد مللت منك
والحلي الصغيرة الخاصة بك.

1024
01:08:15,009 --> 01:08:17,539
الحلي؟ خاتم الماس 20 قيراط؟

1025
01:08:17,540 --> 01:08:20,100
يخت، سيارة، قلعة على نهر هدسون؟

1026
01:08:20,101 --> 01:08:23,601
- هل تسمي تلك الحلي؟
- لا يقصدون شيئا.

1027
01:08:24,102 --> 01:08:28,002
أريد الحب والعاطفة والنار!

1028
01:08:28,003 --> 01:08:31,103
أريد أن أخرج شيئا
المرأة في لي.

1029
01:08:31,704 --> 01:08:34,204
أنت حتى لا تبرز الغجر بداخلي.

1030
01:08:34,205 --> 01:08:38,405
اخرج من هنا أيها الوغد الصغير
ولا تعود أبدا.

1031
01:08:38,406 --> 01:08:41,576
حسنا، هذا كل الحق،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك.

1032
01:08:41,577 --> 01:08:44,677
لكني لا أعرف ماذا سأفعل
مع هذا الحزام المطاطي.

1033
01:08:45,478 --> 01:08:46,978
مطاط...

1034
01:08:47,079 --> 01:08:50,479
مورغاترويد، لماذا لم تقل ذلك؟

1035
01:08:55,580 --> 01:08:59,080
ترى ماذا أعني؟ هذا أمر صعب للغاية
الوضع مع تلك البنات.

1036
01:08:59,081 --> 01:09:01,481
فقدان تلك المشدات، كما تعلمون،
يبذلون قصارى جهدهم للدفاع.

1037
01:09:01,482 --> 01:09:04,382
يا فتى، أنا سعيد لأن الرجال لا يرتدون المشدات،
سيكون ذلك صعبا.

1038
01:09:04,383 --> 01:09:05,600
والآن، في هذا العدد التالي،

1039
01:09:05,601 --> 01:09:08,991
يقوم آلان لاد بعمل صغير مثير للاهتمام
المشهد الذي أعتقد أنك ستستمتع به.

1040
01:09:08,992 --> 01:09:13,992
إنه نوع مختلف..نوع..
سأعود حالاً، ثانية واحدة فقط.

1041
01:09:25,493 --> 01:09:28,493
- اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.
- بصراحة لم أصرخ على رجال الشرطة.

1042
01:09:28,494 --> 01:09:30,984
- لا تعطيني ذلك.
- صادق لم أفعل يا زعيم، صادق!

1043
01:09:30,985 --> 01:09:33,095
سوف تموت مثل
الفئران الصفراء أنت.

1044
01:09:33,096 --> 01:09:34,796
لا يا رئيس، لا تفعل!

1045
01:09:56,297 --> 01:09:59,597
هل سمعتم يا رفاق عن حلم المشي؟
حسنا، الآن سوف ترى رقصة واحدة.

1046
01:09:59,598 --> 01:10:03,898
الرقم هو السحر الأسود ويغني به
جوني جونسون ورقص على يد خمن من؟

1047
01:10:03,899 --> 01:10:05,599
فيرا زورينا.

1048
01:10:05,600 --> 01:10:08,000
آه، فيرا زورينا.
عملت معها.

1049
01:10:08,001 --> 01:10:11,001
لقد عملت أيضًا مع مادلين كارول،
بوليت جودارد، دوروثي لامور.

1050
01:10:11,002 --> 01:10:13,172
كل منهم.
لكن لدي الحظ الأصعب.

1051
01:10:13,173 --> 01:10:15,473
كما تعلمون، طوال اليوم أمارس الحب
للفتيات مثل ذلك ...

1052
01:10:15,474 --> 01:10:17,774
ثم في الليل أعود إلى المنزل وأحلم
عن الهنود.

1053
01:10:17,775 --> 01:10:20,075
ما خطبي؟

1054
01:10:20,076 --> 01:10:21,876
حسنا، السحر الأسود.

1055
01:10:34,977 --> 01:10:36,527
هل تعتقد أنها تعني ذلك؟

1056
01:10:36,538 --> 01:10:38,678
يعني ماذا؟

1057
01:10:38,679 --> 01:10:41,179
النورس، فيرا.

1058
01:10:41,180 --> 01:10:44,180
هل تسمح لي بالحصول على بعض النوم؟

1059
01:10:44,181 --> 01:10:47,111
بالتأكيد يجب أن تكون مجنونة
عني أن أقول ذلك.

1060
01:10:47,112 --> 01:10:49,112
ليقول ماذا؟

1061
01:10:50,013 --> 01:10:54,313
- بإخلاص.
- لماذا أيها الغبي..

1062
01:10:56,714 --> 01:11:03,914


1063
01:11:04,115 --> 01:11:11,215


1064
01:11:11,216 --> 01:11:18,006


1065
01:11:18,007 --> 01:11:25,307


1066
01:11:25,308 --> 01:11:32,308


1067
01:11:32,309 --> 01:11:41,709


1068
01:11:41,710 --> 01:11:45,899


1069
01:11:45,900 --> 01:11:49,600


1070
01:11:49,601 --> 01:11:55,501


1071
01:11:55,502 --> 01:12:02,002


1072
01:12:02,203 --> 01:12:10,103


1073
01:12:10,304 --> 01:12:16,804


1074
01:12:16,805 --> 01:12:24,605


1075
01:12:24,606 --> 01:12:31,726


1076
01:12:31,927 --> 01:12:38,999


1077
01:12:39,400 --> 01:12:45,700


1078
01:12:45,701 --> 01:12:52,301


1079
01:12:52,302 --> 01:12:56,172


1080
01:12:56,173 --> 01:13:02,283


1081
01:13:02,284 --> 01:13:06,999


1082
01:13:07,000 --> 01:13:11,700


1083
01:14:24,001 --> 01:14:25,551
كما تعلمون، في أوقات الحرب هذه،

1084
01:14:25,552 --> 01:14:28,352
تأخذ النساء مكان الرجال
في كل مهنة تقريبا.

1085
01:14:28,353 --> 01:14:31,753
على سبيل المثال، الليلة الماضية كان لدي الكثير
مشكلة مع سائقة التاكسي.

1086
01:14:31,754 --> 01:14:33,554
أرادت مني أن أجلس في الخلف.

1087
01:14:33,555 --> 01:14:35,155
ولكن في هذا المشهد التالي

1088
01:14:35,156 --> 01:14:38,656
ونحن في طريقنا لتظهر لك كيف الرجال
يحل محل المرأة في البيت..

1089
01:14:38,657 --> 01:14:41,657
...في رسم صغير بعنوان "إذا كان الرجال
يلعبون الورق كما تفعل النساء".

1090
01:14:41,658 --> 01:14:44,500
لدينا أربعة من رجالنا الأكثر رجولة
لإعطائك فكرة تقريبية.

1091
01:14:44,501 --> 01:14:47,601
ها نحن.
"لو لعب الرجال الورق كما تلعب النساء".

1092
01:15:12,002 --> 01:15:14,352
- مرحبا جو.
- مرحبا جون.

1093
01:15:14,353 --> 01:15:16,273
اعتقدت أنني سأذهب مبكرًا لأرى
إذا كان بإمكاني المساعدة في الغداء.

1094
01:15:16,274 --> 01:15:18,274
شكرا، ولكن كل شيء جاهز.

1095
01:15:19,775 --> 01:15:22,575
قل، أليست هذه قبعة جديدة؟
كنت ترتدي؟

1096
01:15:22,576 --> 01:15:25,380
لماذا، لا، ألا تتذكرين؟
حصلت على هذا في نوكس في الربيع.

1097
01:15:25,397 --> 01:15:26,577
بالطبع.

1098
01:15:26,578 --> 01:15:28,978
ثم بدأوا في ارتداء عصابات القبعة
أعلى وقلت في نفسي..

1099
01:15:28,979 --> 01:15:30,649
لماذا يجب أن أخرج و
احصل على قبعة جديدة...

1100
01:15:30,650 --> 01:15:33,060
عندما أستطيع أن أجعل رجلاً صغيراً يأتي
ووضع عصابة قبعة جديدة بالنسبة لي...

1101
01:15:33,061 --> 01:15:34,800
...بنفس السهولة كما لا.

1102
01:15:34,801 --> 01:15:37,101
- هل أحببت ذلك؟
- إنه مذهل!

1103
01:15:37,102 --> 01:15:40,300
- وأتساءل كيف سيبدو علي.
- حسنا، حاول ذلك.

1104
01:15:49,101 --> 01:15:50,501
نعم...

1105
01:15:56,302 --> 01:15:58,702
لا، جون، لا يبدو
لفعل الكثير من أجلك.

1106
01:15:58,703 --> 01:15:59,853
لا؟

1107
01:15:59,854 --> 01:16:01,504
أوه، لا بد أن هذا هو فرانك.
عقد ذلك، أليس كذلك؟

1108
01:16:01,505 --> 01:16:03,205
اتصل مارك هاتفيا، وقال أنه سيكون
متأخرا قليلا.

1109
01:16:03,206 --> 01:16:06,406
أخبرني، كيف حال فرانك وإثيل
الحصول على طول، أي أفضل؟

1110
01:16:06,407 --> 01:16:08,407
بيني وبينك فقط
ليست جيدة.

1111
01:16:08,408 --> 01:16:10,808
أنا لست مندهشا، لقد بدأ
ليظهر عمره

1112
01:16:14,509 --> 01:16:16,909
- مرحبا فرانك.
- مرحبا يا شباب.

1113
01:16:16,910 --> 01:16:20,510
مرحبًا فرانك، لم أراك أبدًا
تبدو شابة جدا.

1114
01:16:20,511 --> 01:16:21,511
أوه، شكرا.

1115
01:16:21,512 --> 01:16:24,512
أنا فقط يجب أن أجلس في مكان ما
قبل أن أسقط من الإرهاق الشديد.

1116
01:16:28,313 --> 01:16:30,213
قدمي تقتلني.

1117
01:16:31,214 --> 01:16:33,114
لقد تم التسوق طوال اليوم.

1118
01:16:34,985 --> 01:16:37,115
كان لدى صيدلية دينهام
البيع الأكثر من رائع.

1119
01:16:37,116 --> 01:16:39,516
لقد حصلت على عشرات من البريق
من أجل لا شيء عمليا.

1120
01:16:39,517 --> 01:16:41,517
حقاً، يجب أن أنزل هناك.

1121
01:16:41,518 --> 01:16:45,608
أوه، الرتق! ينظر!
وهذا هو الزوج الثاني هذا الأسبوع.

1122
01:16:45,609 --> 01:16:46,669
أليس هذا فظيعا؟

1123
01:16:46,670 --> 01:16:49,900
عليك أن تجرب تلك الجوارب البلاستيكية الجديدة،
أسمع أنهم رائعون للغاية.

1124
01:16:49,901 --> 01:16:52,601
سأكون سعيدًا عندما يأتي الصيف
ويمكنني أن أذهب بدون جوارب.

1125
01:16:52,602 --> 01:16:55,002
مرحبًا! أوه، الجميع هنا.

1126
01:16:55,003 --> 01:16:59,003
أنا آسف لأنني تأخرت، لقد كنت أقتحم المكان
سكرتيرة جديدة، أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

1127
01:16:59,004 --> 01:17:02,604
أوه، هذا كل الحق.
قل ماذا فعلت بشعرك؟

1128
01:17:02,605 --> 01:17:05,400
هاه؟ -نعم، لا تخبرنا
لقد قمت بقطعها مرة أخرى.

1129
01:17:05,401 --> 01:17:07,201
أنت تقسمها إلى مستوى أعلى، أليس كذلك؟

1130
01:17:07,202 --> 01:17:10,800
حسنًا، لقد اتخذت قراري أخيرًا، أنا فقط
لم أستطع تحمل الأمر في الاتجاه الآخر لفترة أطول.

1131
01:17:10,801 --> 01:17:12,351
- ماذا تعتقد؟
- أوه، جميل.

1132
01:17:12,352 --> 01:17:13,852
- هم؟
- هممم.

1133
01:17:14,453 --> 01:17:17,653
- ما رأيك يا فرانك؟
- حسنًا، أم...

1134
01:17:17,654 --> 01:17:19,054
فهو يجعل وجهك يبدو أنحف.

1135
01:17:19,055 --> 01:17:21,755
في محل الحلاقة حاولوا
لإقناعي بالسماح لبول بقطع الأمر،

1136
01:17:21,756 --> 01:17:26,156
لكنني أصررت على سام. بول بخير ل
الحلاقة، ولكن بالنسبة لقصات الشعر، سام هو الأفضل.

1137
01:17:26,157 --> 01:17:29,457
- ألا تعتقد ذلك يا فرانك؟
- هم... أوه، بدلة جديدة، أليس كذلك؟

1138
01:17:29,458 --> 01:17:31,156
- نعم.
- ذكي جدًا، من أين حصلت عليه؟

1139
01:17:31,157 --> 01:17:34,387
لقد حصلت عليه مباشرة في المكتب. حصلت على
يأتي الخياط الصغير أربع ساعات في اليوم.

1140
01:17:34,388 --> 01:17:35,488
أوه، لطيف، لطيف...

1141
01:17:35,489 --> 01:17:37,189
مريحة قليلاً حول الوركين، على الرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

1142
01:17:37,190 --> 01:17:39,190
كل الملابس الجديدة هكذا!

1143
01:17:39,191 --> 01:17:40,600
حسنا، ماذا سنلعب، جين رومي؟

1144
01:17:40,601 --> 01:17:42,601
أوه، لا، دعونا نلعب شيئًا ما
حيث لا يتعين علينا أن نفكر، حسنًا؟

1145
01:17:42,602 --> 01:17:46,002
- نعم، نعم، ماذا عن لعبة البوكر؟
- بخير، بخير معي.

1146
01:17:46,003 --> 01:17:48,303
أوه، جون، هل يمكنني ذلك
كوب من الماء؟

1147
01:17:48,304 --> 01:17:49,604
لماذا بالتأكيد.

1148
01:17:49,605 --> 01:17:52,305
هل يمكنك أن تتخيل تلك الخادمة
لا تحدد الماء.

1149
01:17:52,306 --> 01:17:53,986
أوه، سأحصل عليه إذا أخبرتني
حيث هو.

1150
01:17:53,987 --> 01:17:56,687
هذا كل الحق، عليك فقط أن تشاهد
عليهم في كل دقيقة.

1151
01:18:00,698 --> 01:18:04,388
أردت الحصول على ذلك الماء بنفسي،
أنا فقط أموت لرؤية مطبخه.

1152
01:18:04,389 --> 01:18:07,009
إذا كان أي شيء مثل حمامه،
إنها فوضى.

1153
01:18:07,010 --> 01:18:09,110
ألا تعتقد أن جون يبحث
فظيعة تماما في الآونة الأخيرة؟

1154
01:18:09,111 --> 01:18:13,341
أوه، زوجته تلك، إنها نشيطة للغاية.
وقالت انها سوف ترتدي أي شخص وصولا الى لبّ.

1155
01:18:14,002 --> 01:18:16,400
- لا يزال يرى تلك المرأة فليمنج.
- لا!

1156
01:18:16,401 --> 01:18:18,801
نعم، إنها في مكتبه كل يوم تقريبًا.

1157
01:18:18,802 --> 01:18:20,602
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- من قال لك؟

1158
01:18:20,603 --> 01:18:22,303
حسنًا، مكتبي في نفس المبنى،

1159
01:18:22,304 --> 01:18:24,104
حصلت عليه مباشرة من
غسالة النوافذ.

1160
01:18:26,705 --> 01:18:29,300
- أنت هنا، جو.
- شكرا جون.

1161
01:18:30,601 --> 01:18:32,601
- هل الجو بارد بما فيه الكفاية؟
- نعم.

1162
01:18:32,602 --> 01:18:34,600
بالطبع أنا دائما أضع قليلا
الجليد فيه بنفسي.

1163
01:18:35,401 --> 01:18:37,801
الآن، هل تستحق الرقائق الحمراء
أكثر من الرقائق الزرقاء؟

1164
01:18:37,802 --> 01:18:40,132
لا أعرف. دعونا نجعلهم جميعا
يستحق نفس الشيء.

1165
01:18:40,133 --> 01:18:43,703
- طيب ربع سنت للقطعة الواحدة.
- ولكن دعونا نتظاهر بأنها دولارات.

1166
01:18:43,754 --> 01:18:45,999
- نعم، هذا يجعل الأمر أكثر إثارة.
- نعم.

1167
01:18:46,000 --> 01:18:48,400
همم، بينوكل سطح السفينة، هل تلعب
لعبة البوكر مع هذا؟

1168
01:18:48,415 --> 01:18:52,105
بالطبع، جميعنا نستخدم بطاقات البينوكل،
نحصل على أيدي أفضل بهذه الطريقة.

1169
01:18:52,106 --> 01:18:53,500
أوه!

1170
01:18:53,501 --> 01:18:55,701
حسنًا، كم عدد البطاقات التي أتعامل بها؟

1171
01:18:55,702 --> 01:18:58,802
- خمسة، على ما أعتقد.
- حسنا، في بعض الأحيان سبعة.

1172
01:18:58,803 --> 01:19:00,900
حسنًا، هناك لعبة تسع أوراق أيضًا.

1173
01:19:00,901 --> 01:19:02,801
نعم، لكنهم يسمون تلك اللعبة البيسبول،
أليس كذلك؟

1174
01:19:02,802 --> 01:19:05,002
أوه، أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
مع خمسة، هم؟

1175
01:19:05,003 --> 01:19:07,203
بالتأكيد، يمكننا أن نلعب البيسبول في وقت لاحق.

1176
01:19:09,204 --> 01:19:12,904
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

1177
01:19:18,205 --> 01:19:20,705
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

1178
01:19:26,106 --> 01:19:29,206
هل سمعت أن هال ويلسون سيذهب؟
أن تنجب طفلاً آخر؟

1179
01:19:29,207 --> 01:19:30,207
واحد آخر؟

1180
01:19:30,208 --> 01:19:31,988
أوه، لم أظن قط أنه سيذهب
من خلال ذلك مرة أخرى ...

1181
01:19:31,989 --> 01:19:34,000
...بعد الطريقة التي عانى منها
الأخير.

1182
01:19:34,001 --> 01:19:37,201
- لقد كان في حالة سيئة للغاية.
- المرأة تظن أن لديها مشكلة.

1183
01:19:39,102 --> 01:19:42,102
يا مارك، وهي أعلى،
ارسالا ساحقا أو الملوك؟

1184
01:19:42,103 --> 01:19:44,463
أعتقد أن ذلك يعتمد على ما إذا كان
إنهم متوحشون أم لا.

1185
01:19:44,464 --> 01:19:46,964
- أوه.
- جون، هل هذه الأشياء الصغيرة المضحكة هي نوادي؟

1186
01:19:46,965 --> 01:19:49,900
لا، تلك هي البستوني.
هذه أندية.

1187
01:19:49,901 --> 01:19:52,466
أوه، تلك التي تشبه البرسيم،
وأظل أنسى، شكرا.

1188
01:19:52,467 --> 01:19:54,867
حسنًا، سأراهن بأربعة دولارات.

1189
01:19:54,868 --> 01:19:57,008
- لا تنسوا أنهم ربع سنت.
- لست كذلك.

1190
01:19:57,009 --> 01:19:59,309
أنا وضعت في أربعة. أنا أراقبك.

1191
01:19:59,810 --> 01:20:02,710
- ضع شيئا.
- أوه، وضعت في اثنين.

1192
01:20:02,711 --> 01:20:04,211
أوه، أنا لا أحب بلدي.

1193
01:20:04,212 --> 01:20:07,202
مهلا، لماذا لا تخلعوا قبعاتكم يا رفاق؟
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

1194
01:20:07,203 --> 01:20:08,403
أوه، شكرا.

1195
01:20:10,404 --> 01:20:13,104
هل تمانع إذا خلعت حزامي،
إنه يخنقني حتى الموت.

1196
01:20:13,105 --> 01:20:14,605
أوه، المضي قدما مباشرة.

1197
01:20:16,006 --> 01:20:18,306
الحصول على القليل من الكرة هناك ،
أليس كذلك يا مارك؟

1198
01:20:18,307 --> 01:20:23,107
جلالة الملك؟ أوه، نعم، في كل مرة زوجتي
عندما قشرت حبة بطاطس، أكتسبت خمسة جنيهات.

1199
01:20:23,108 --> 01:20:26,108
مارك مثلي تمامًا. أنا خلعه هنا
ووضعها هنا.

1200
01:20:28,009 --> 01:20:29,209
اه!

1201
01:20:30,310 --> 01:20:32,010
فأر!

1202
01:20:32,011 --> 01:20:35,441
شخص ما الحصول على مكنسة!

1203
01:20:41,242 --> 01:20:42,142
صه!

1204
01:20:42,143 --> 01:20:43,843
- أنا من بار...
- صه!

1205
01:20:43,844 --> 01:20:45,204
...مبلغ الاستوديو.

1206
01:20:45,205 --> 01:20:47,505
- أقول لك أن هذا العرض لا يمكن أن يستمر!
- صه.

1207
01:20:48,306 --> 01:20:51,606
أنا هنا لإيقاف هذا العرض...

1208
01:20:54,107 --> 01:20:55,507
صه.

1209
01:20:59,008 --> 01:21:01,708
قل يا رفاق، أنا لا أعرف ما إذا كان
الرقم التالي سيكون في الوقت المحدد.

1210
01:21:01,709 --> 01:21:03,909
لقد رأيت للتو روتشستر خلف الكواليس.

1211
01:21:03,910 --> 01:21:07,410
يرتدي بدلة Zoot في العدد وهم
لا يزال يتعين عليه قطع فتحات الذراعين في سرواله.

1212
01:21:07,411 --> 01:21:09,011
آمل أن يفعل ذلك.

1213
01:21:19,712 --> 01:21:22,712
- وودرو، سوف نتوقف هنا.
- نعم يا سيدي.

1214
01:21:23,213 --> 01:21:26,700


1215
01:21:26,701 --> 01:21:31,601


1216
01:21:31,602 --> 01:21:34,702


1217
01:21:51,903 --> 01:21:54,203


1218
01:21:54,604 --> 01:21:59,604


1219
01:22:00,305 --> 01:22:03,005


1220
01:22:05,506 --> 01:22:09,606


1221
01:22:09,607 --> 01:22:12,607


1222
01:22:12,608 --> 01:22:15,408


1223
01:22:16,009 --> 01:22:21,000


1224
01:22:21,001 --> 01:22:23,800


1225
01:22:23,801 --> 01:22:27,001


1226
01:22:28,202 --> 01:22:33,502


1227
01:22:33,803 --> 01:22:36,703


1228
01:22:36,704 --> 01:22:39,704


1229
01:22:39,705 --> 01:22:44,005


1230
01:22:44,006 --> 01:22:48,706


1231
01:22:50,007 --> 01:22:51,907


1232
01:23:48,908 --> 01:23:51,508


1233
01:24:01,409 --> 01:24:03,909


1234
01:24:47,710 --> 01:24:49,000


1235
01:25:11,201 --> 01:25:15,401


1236
01:25:15,402 --> 01:25:19,902


1237
01:25:20,403 --> 01:25:22,703


1238
01:25:23,004 --> 01:25:25,404


1239
01:25:35,905 --> 01:25:39,305
أليس هذا رقما رائعا؟
يا إلهي، أنا أحسد ذلك جاك بيني.

1240
01:25:39,306 --> 01:25:41,406
حصل على جميع ملابس روتشستر القديمة.

1241
01:25:42,607 --> 01:25:44,507
احصل على ذلك، كولونا.

1242
01:25:45,708 --> 01:25:49,808
أوه، بولي... انظر من هنا الآن.

1243
01:25:51,409 --> 01:25:53,009
فريمونت!

1244
01:25:53,010 --> 01:25:56,610
من المؤسف أننا لا نستطيع أن نضربه

1245
01:25:57,211 --> 01:25:58,511
هل نستطيع؟

1246
01:25:59,212 --> 01:26:00,700
لا.

1247
01:26:00,701 --> 01:26:03,201
- انتظر هنا، بوب.
- ماذا يحدث هنا؟

1248
01:26:05,502 --> 01:26:08,102
الأمل.
تم وضع مقعد جديد.

1249
01:26:08,103 --> 01:26:11,503
كما تعلمون، هوب، روبرت هوب،
الرجل المستقيم في برنامجي الإذاعي؟

1250
01:26:11,504 --> 01:26:14,704
في هذا المشهد الجديد يلعب
دور جديد وصعب.

1251
01:26:14,995 --> 01:26:16,505
ممثل كوميدي.

1252
01:26:16,506 --> 01:26:20,566
إنها دراما صغيرة مؤثرة جداً بعنوان،
“الزوجة والزوج والذئب”.

1253
01:26:20,567 --> 01:26:22,567
أعتقد أنك تعرف من يلعب دور الذئب.

1254
01:26:22,568 --> 01:26:25,300
يبدو مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟
وهو كذلك.

1255
01:26:25,301 --> 01:26:28,901
لكن لا تخرج. يليه مباشرة،
بنج كروسبي سوف يغني.

1256
01:26:28,902 --> 01:26:31,002
الذي يذكرني، لدي طلب.

1257
01:26:31,003 --> 01:26:32,603
طلب مني وكيل أعمالي أن أغني.

1258
01:26:32,804 --> 01:26:34,204
ولماذا لا؟

1259
01:26:42,505 --> 01:26:44,105
غارة جوية!

1260
01:26:44,900 --> 01:26:46,506
تنبيه الغارة الجوية!

1261
01:26:47,707 --> 01:26:49,100
تنبيه الغارة الجوية!

1262
01:26:50,601 --> 01:26:52,100
تنبيه الغارة الجوية!

1263
01:26:52,108 --> 01:26:55,208


1264
01:27:01,709 --> 01:27:04,209


1265
01:27:06,310 --> 01:27:09,000
مرحبًا؟
أوه، مادلين.

1266
01:27:09,001 --> 01:27:12,400
أوه... أوه، لا، لا أستطيع، مادلين،
ليس الليلة.

1267
01:27:12,401 --> 01:27:15,401
لا، ليس الليلة، أنا آسف
سألني هيدي أولاً.

1268
01:27:16,302 --> 01:27:19,702
ليلة الغد؟ أوه، لا، هذا
ليلة آن شيريدان، كما تعلمون.

1269
01:27:19,903 --> 01:27:24,503
هذا هو القدر. نعم... حظا أوفر
في المرة القادمة مادلين، فقط...

1270
01:27:27,004 --> 01:27:28,904
حسنًا، أستطيع أن أحلم، أليس كذلك؟

1271
01:27:31,000 --> 01:27:33,105
- يُحذًِر! يُحذًِر!
- هاه؟

1272
01:27:33,106 --> 01:27:35,700
أنا آسف يا سيد هوب، سيكون هناك
غارة جوية في أي لحظة..

1273
01:27:35,701 --> 01:27:37,501
وباعتباري مراقب الغارات الجوية، أنا...

1274
01:27:37,502 --> 01:27:39,172
يا له من أسطول جميل.

1275
01:27:39,173 --> 01:27:42,700
أوه، نعم، لقد حصلت على الأعمال كاملة،
طرادات، مدمرات، حاملات طائرات،

1276
01:27:42,701 --> 01:27:44,601
كاسحات الألغام... أوه أوه...

1277
01:27:45,402 --> 01:27:47,002
الغواصة حتى.

1278
01:27:47,403 --> 01:27:48,903
لقد وصلني أيضاً، أنا...

1279
01:27:50,004 --> 01:27:51,804
يا إلهي، هذا كل شيء!

1280
01:27:51,805 --> 01:27:53,900
غارة جوية! غارة جوية!
تعال بسرعة!

1281
01:27:53,901 --> 01:27:57,300
حسنًا، لا أستطيع أن أسير بهذه الطريقة، يجب أن أنزلق
على بضعة رغوة أكثر أو شيء من هذا، على أي حال، أنا..

1282
01:27:57,352 --> 01:28:00,700
ها أنت ذا، ارتدي هذه، أسرع!
- تمام.

1283
01:28:01,001 --> 01:28:03,101
- أوه!
- حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا من سيصل.

1284
01:28:03,102 --> 01:28:05,202
لقد اقترضت هذه من كروسبي.

1285
01:28:09,003 --> 01:28:11,003
أسرع يا سيد هوب.

1286
01:28:11,704 --> 01:28:14,004
من فضلك، ليس هناك وقت لنضيعه.

1287
01:28:14,005 --> 01:28:17,205
إنه شديد العواصف قليلاً، ربما أتمكن من التقاط...
حسنًا، الجو أصبح أكثر دفئًا، كيف حالك؟

1288
01:28:20,006 --> 01:28:21,506
مهلا، هذا هو مضرب بلدي!

1289
01:28:21,507 --> 01:28:23,787
- من فضلك يا سيد هوب، بهذه الطريقة.
- وماذا عن الفتيات؟

1290
01:28:23,788 --> 01:28:26,088
- أوه، اتبع الفتيات.
- هل تعتقد أن لدينا الوقت؟

1291
01:28:26,089 --> 01:28:28,800
اسمع، علينا أن نكون في الملجأ
قبل أن تنطفئ الأضواء.

1292
01:28:28,801 --> 01:28:31,001
نعم...أ-آتشو!

1293
01:28:32,002 --> 01:28:34,602
يا إلهي، من الأفضل أن تعود الآن
في حوض الاستحمام الخاص بك قبل أن تصاب بالالتهاب الرئوي.

1294
01:28:34,603 --> 01:28:37,100
ماذا تقصد من قبل؟ لا أستطيع أن أرى
شيء هنا، أين نحن؟

1295
01:28:37,101 --> 01:28:41,001
هنا، هنا، اتبعني لأنني أستطيع أن أجد
طريقي في الظلام تماما.

1296
01:28:41,002 --> 01:28:42,652
- أوه، يمكنك، هاه؟
- أوه، نعم.

1297
01:28:42,653 --> 01:28:44,753
الطريقة التي أتجول بها في الظلام،
الناس يدعوني النمر.

1298
01:28:44,754 --> 01:28:47,004
الطريقة التي أتحرك بها في الظلام
الناس يدعونني بالذئب. أين أنت؟

1299
01:28:47,005 --> 01:28:49,400
- ها نحن 626.
- هل أنت متأكد؟

1300
01:28:49,401 --> 01:28:51,900
- شكرا جزيلا لك أيها النمر.
- مرحبًا بك أيها الذئب.

1301
01:28:51,901 --> 01:28:52,999
حسنًا، اه.

1302
01:29:03,300 --> 01:29:05,200
لا بد لي من ترك الماء خارجا.

1303
01:29:05,561 --> 01:29:07,400
لا تمزح معي، غلاديس.

1304
01:29:07,401 --> 01:29:11,101
أعلم أن لديك رجلاً هنا و
إذا وجدت الفأر، سأفجر دماغه.

1305
01:29:11,102 --> 01:29:12,582
أوه، هؤلاء الجيران صاخبة.

1306
01:29:12,583 --> 01:29:14,390
أنت تعلم أنه لا يوجد أحد هنا،
أيها الوغد الكبير.

1307
01:29:14,391 --> 01:29:18,791
- لقد بحثت في جميع أنحاء الشقة.
- لم أنظر في الحمام.

1308
01:29:18,792 --> 01:29:21,792
أنت تعرف جيدًا
لا يوجد أحد في الحمام.

1309
01:29:21,793 --> 01:29:25,393
أنا لا أحب الطريقة التي تقول ذلك.
هذا هو المكان الذي سأبحث فيه.

1310
01:29:25,394 --> 01:29:27,094
حسنًا، تفضل، انظر إذن.

1311
01:29:31,695 --> 01:29:34,095
حسنًا، أعتقد أنني كنت مخطئًا.

1312
01:29:34,096 --> 01:29:37,296
انظر يا هيرمان، أنتم متحمسون للغاية.
كل شيء في عقلك.

1313
01:29:37,297 --> 01:29:39,700
لماذا لا تأخذ حماماً بارداً ولطيفاً؟

1314
01:29:40,001 --> 01:29:42,801
حسنا... حسنا.

1315
01:29:42,802 --> 01:29:45,402
ربما لا يزال بإمكاننا التقاط ذلك
صورة بوب هوب.

1316
01:29:45,403 --> 01:29:47,603
حسنا، عليك أن تستعجل.
يبدأ العرض في الساعة 9 صباحا.

1317
01:29:48,004 --> 01:29:49,404
الساعة التاسعة؟

1318
01:29:49,405 --> 01:29:51,605
ليس لدي الوقت للاستحمام.

1319
01:29:51,606 --> 01:29:54,306
سوف أستحم.

1320
01:32:12,807 --> 01:32:14,507
هل يمكن أن تثير اهتمامك بفرشاة أكمل؟

1321
01:32:14,508 --> 01:32:15,908
لا، هاه؟

1322
01:32:16,909 --> 01:32:18,500
تعال إلى هناك، أيها الجرذ!

1323
01:32:18,501 --> 01:32:21,210
توقف، أنت ترتكب خطأ فادحا.

1324
01:32:21,211 --> 01:32:23,751
- هذا الرجل بريء.
- عليك أن تبقي أنفك بعيدا عن هذا.

1325
01:32:23,752 --> 01:32:25,852
رأيت ذلك. لقد دخل إلى هنا عن طريق الخطأ.

1326
01:32:25,853 --> 01:32:27,033
هذا بوب هوب.

1327
01:32:27,034 --> 01:32:29,234
ألا تفهم يا هيرمان؟
بوب هوب!

1328
01:32:29,235 --> 01:32:30,435
- يأمل؟
- نعم.

1329
01:32:30,436 --> 01:32:33,126
يأمل؟ أوه، السيد الأمل، لم أفعل
التعرف عليك.

1330
01:32:33,127 --> 01:32:34,470
هل يمكنك أن تغفر لي؟

1331
01:32:34,471 --> 01:32:37,671
ليس لي أن أسامحك، لكن هذا
زهرة صغيرة لقد ظلمتك.

1332
01:32:37,672 --> 01:32:39,872
- إنها بريئة.
- لم أدرك.

1333
01:32:39,873 --> 01:32:41,900
بالطبع لم تدرك.

1334
01:32:41,951 --> 01:32:44,221
أنت لم تدرك لأن
أنت لا تعرف النساء.

1335
01:32:44,222 --> 01:32:46,622
ولكن إذا كان هناك شيء واحد يعرفه بوب،
إنها النساء.

1336
01:32:47,223 --> 01:32:51,223
وداعا، وتذكر تلك الزوجة الصغيرة
صدقتك مثل اليوم الطويل.

1337
01:32:52,324 --> 01:32:54,424
يوم قصير، أليس كذلك؟

1338
01:33:00,525 --> 01:33:03,200
لقد أخبرتني هذه السيدة الشابة
القصة كلها.

1339
01:33:03,201 --> 01:33:06,601
كن في مكتبي صباح الغد.
لقد حصلت على وظائف جديدة لكما.

1340
01:33:07,302 --> 01:33:10,102
لقد وصل القسيس للتو جاهزاً
وعلى استعداد متى نتزوج؟

1341
01:33:10,103 --> 01:33:11,903
لماذا، بعد رقم بنج كروسبي هذا.

1342
01:33:11,904 --> 01:33:13,504
إذا لم يحدث شيء آخر.

1343
01:33:25,005 --> 01:33:29,305


1344
01:33:29,306 --> 01:33:33,606


1345
01:33:33,607 --> 01:33:37,907


1346
01:33:37,908 --> 01:33:41,508


1347
01:33:41,809 --> 01:33:45,309


1348
01:33:45,310 --> 01:33:55,210


1349
01:33:58,111 --> 01:34:02,341


1350
01:34:02,342 --> 01:34:05,642


1351
01:34:06,143 --> 01:34:11,543


1352
01:34:11,544 --> 01:34:19,444


1353
01:34:19,645 --> 01:34:24,645


1354
01:34:26,146 --> 01:34:29,999


1355
01:34:30,000 --> 01:34:33,100


1356
01:34:33,101 --> 01:34:38,801


1357
01:34:38,802 --> 01:34:47,452


1358
01:34:48,253 --> 01:34:57,453


1359
01:35:00,054 --> 01:35:06,554


1360
01:35:06,555 --> 01:35:10,355
أتعهد بالولاء للعلم.

1361
01:35:10,356 --> 01:35:13,156
إلى الجمهورية التي يقف من أجلها.

1362
01:35:14,057 --> 01:35:16,357
كنا نقول ذلك عندما
كنا أطفالا.

1363
01:35:16,358 --> 01:35:19,100
ذلك وأشياء أخرى كثيرة
لم نفهم.

1364
01:35:19,701 --> 01:35:23,701
ولم نكن نعرف ماذا يقصدون حينها.
لا شيء من هذا الحشد يفعل.

1365
01:35:23,702 --> 01:35:26,502
نعم، ماذا يقصدون الآن يا صديقي؟

1366
01:35:26,503 --> 01:35:29,503
ماذا يقصدون الآن؟
أوه، الجميع يعرف ذلك، يا سيد.

1367
01:35:29,504 --> 01:35:32,204
هذا رجل من نيو هامبشاير،
دعونا نسأله.

1368
01:35:32,205 --> 01:35:34,005
لا داعي لسؤالي يا بني.

1369
01:35:34,006 --> 01:35:37,500
وهذا يعني الاستيقاظ مبكرا في البرد،
فوانيس الإضاءة والحلب.

1370
01:35:37,501 --> 01:35:39,900
قطع الشقوق في أشجار القيقب
للشراب.

1371
01:35:39,901 --> 01:35:42,901
الذهاب إلى المدرسة والقراءة عنها
واشنطن والمعاطف الحمراء.

1372
01:35:42,902 --> 01:35:45,302
تتبع آثار الأرانب في الثلج.

1373
01:35:45,303 --> 01:35:48,003
غرفة العلية حيث الريح
يأتي صفير من خلال.

1374
01:35:48,004 --> 01:35:50,604
يعني ذلك يا بني، وغير ذلك الكثير.

1375
01:35:51,305 --> 01:35:54,505
هيا، لا يمكنك خداعي
مع هذا التلويح بالعلم.

1376
01:35:54,506 --> 01:35:57,700
ماذا عن ذلك يا فتى جورجيا،
يقول الرجل إنني ألوح بالعلم.

1377
01:35:57,701 --> 01:35:59,970
- هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟
- بالتأكيد أيها الولد الكبير.

1378
01:35:59,971 --> 01:36:02,001
خصيصا لهم ثلاثة عشر شريطا.

1379
01:36:02,002 --> 01:36:04,802
واحد منهم يمثل جورجيا،
ومثل ما يقول الرجل

1380
01:36:04,803 --> 01:36:06,403
- الكثير.
- مثل؟

1381
01:36:06,404 --> 01:36:10,404
مثل التلال ذات الطين الأحمر. يقول الناس
دماء الكونفدرالية ملطخة بهم.

1382
01:36:10,405 --> 01:36:13,570
وعشب المستنقعات والأشجار الكبيرة القديمة
مع الطحلب عليهم.

1383
01:36:13,571 --> 01:36:15,501
البطيخ في الشمس الحارقة.

1384
01:36:15,502 --> 01:36:17,602
غناء روحي في المساء .

1385
01:36:17,603 --> 01:36:24,003


1386
01:36:24,004 --> 01:36:30,200


1387
01:36:30,201 --> 01:36:31,201
هذا كل شيء.

1388
01:36:38,102 --> 01:36:40,000
هذا صحيح، هذا كل شيء أيضا.

1389
01:36:40,001 --> 01:36:42,490
أوجليثورب، وبوبي جونز،
و تاي جاربين.

1390
01:36:42,491 --> 01:36:44,981
ادخل وابقى قليلا
نحن سعداء بوجودك.

1391
01:36:44,982 --> 01:36:48,002
يمكن لأي شخص أن يقوم بتمثيل الأشياء.

1392
01:36:48,903 --> 01:36:51,603
- هل يريد أحد التحدث مع هذا الرجل؟
- نعم.

1393
01:36:52,804 --> 01:36:54,804
هل زرت بروكلين من قبل يا ماك؟

1394
01:36:54,805 --> 01:36:57,445
من أي وقت مضى ترى البخار يخرج
من الرصيف ؟

1395
01:36:57,446 --> 01:37:00,046
أو الحصول على معبأة مثل الرنجة
في فلاتبوش اكسبرس؟

1396
01:37:00,047 --> 01:37:03,780
أو اذهب إلى كوني يوم الأحد،
أو رمي زجاجة البوب على الحكم؟

1397
01:37:03,781 --> 01:37:06,281
آه، اخرج من هناك، أيها المتسكع!

1398
01:37:06,282 --> 01:37:08,700
هل سبق لك أن رأيت مبنى إمباير ستيت؟

1399
01:37:08,701 --> 01:37:11,001
إنه أعلى من عرض بعض المدن.

1400
01:37:11,002 --> 01:37:15,202
هل تعرف أي بلد آخر حيث أ
هل يمكن لفتاة بروكلين أن تصبح نجمة سينمائية؟

1401
01:37:15,203 --> 01:37:17,303
نجم! ها هو!

1402
01:37:17,304 --> 01:37:19,899
الزاوية اليمنى العليا.
بروكلين.

1403
01:37:20,000 --> 01:37:21,705
ماذا تقول الآن يا سيد؟

1404
01:37:21,706 --> 01:37:23,300
- حسنا...
- هل أنت مقتنع؟

1405
01:37:23,301 --> 01:37:25,801
- حسنا...
- حسنا، هناك الكثير.

1406
01:37:25,802 --> 01:37:28,702
هناك قرون طويلة من ولاية تكساس،
والتفاح من ولاية أوريغون.

1407
01:37:28,703 --> 01:37:30,983
و الجبال و الأنهار
وألواح خشبية وflivvers،

1408
01:37:30,984 --> 01:37:33,200
Minutemen، الصيادون، Jitterbugs، الزعانف.

1409
01:37:33,501 --> 01:37:38,000


1410
01:37:38,001 --> 01:37:43,700


1411
01:37:43,701 --> 01:37:46,301
وماذا عن واشنطن
أعني الثلاثة.

1412
01:37:46,302 --> 01:37:48,500
جورج ومارثا وبوكر تي؟

1413
01:37:48,501 --> 01:37:50,701
ويل روجرز، ناثان هيل.

1414
01:37:50,702 --> 01:37:52,602
يونيون باسيفيك، أوريغون تريل.

1415
01:37:52,603 --> 01:37:56,000
مرحباً أيها الكابتن، مرحباً يا دكتور.
ألم نلتقي في بلايموث روك؟

1416
01:37:56,009 --> 01:37:58,200
أمريكا. الوفرة.

1417
01:37:58,201 --> 01:38:00,900
يا صديقي، هذا هو الطريق إلى المدينة الفاضلة.

1418
01:38:00,901 --> 01:38:03,501
هذا مستقبلك ومستقبلك ومستقبلي.

1419
01:38:03,502 --> 01:38:06,302
لا يوجد أي ألمان،
إيطاليين أو يابانيين..

1420
01:38:06,303 --> 01:38:10,403
...سوف يدفعنا بعيدًا عما حققناه بشق الأنفس،
محلية الصنع، خرائط راند ماكنالي.

1421
01:38:12,504 --> 01:38:18,004


1422
01:38:18,005 --> 01:38:22,705


1423
01:38:24,406 --> 01:38:26,506
كل الأيدي تقدم تقاريرها إلى سفنهم!

1424
01:38:29,000 --> 01:38:31,607
- أنا في طريقي يا أبي.
- وداعا جوني.

1425
01:38:32,308 --> 01:38:33,988
- أب.
- اعتنِ بنفسك.

1426
01:38:33,989 --> 01:38:35,289
أنا سوف.

1427
01:38:38,290 --> 01:38:40,200
- وداعا بولي.
- الوداع!

1428
01:38:44,001 --> 01:38:45,401
يا!

1429
01:38:47,902 --> 01:38:50,600
- عرض عظيم، جوني، عظيم، عظيم.
- حبيبي، حبيبي!

1430
01:38:50,601 --> 01:38:52,553
- هل نسيت شيئا؟
- ماذا؟

1431
01:38:52,554 --> 01:38:54,354
لقد نسيت الزواج مني.

1432
01:38:54,355 --> 01:38:57,855
أوه... حسنًا، سيصمد هذا لبعض الوقت
يجري وهكذا سيكون هذا.

1433
01:39:04,456 --> 01:39:11,656


1434
01:39:11,657 --> 01:39:20,757


1435
01:39:22,108 --> 01:39:27,000
ترجمات
لويس فيليبي بيرنارديز

1436
01:39:30,000 --> 01:39:34,000
مأخوذة من www.titlovi.com